1
00:01:08,318 --> 00:01:11,405
RIEN ENTRE NOUS

2
00:01:41,184 --> 00:01:42,185
Ne dis rien.

3
00:01:47,816 --> 00:01:49,985
<i>Comment l'avez-vous obtenu ?
mon numéro de chambre ?</i>

4
00:01:52,988 --> 00:01:54,323
J'ai appelé la réception.

5
00:01:58,201 --> 00:01:59,786
<i>La première fois</i>

6
00:02:00,829 --> 00:02:03,415
<i>M'avez-vous vu à la réunion ?</i>

7
00:02:04,041 --> 00:02:05,042
C'était le cas.

8
00:02:05,250 --> 00:02:06,460
<i>Et puis ?</i>

9
00:02:07,878 --> 00:02:08,879
<i>Qu'en avez-vous pensé ?</i>

10
00:02:10,464 --> 00:02:12,382
"Ce Mexicain a une peau !"

11
00:02:16,762 --> 00:02:17,763
<i>Et vous ?</i>

12
00:02:18,472 --> 00:02:20,223
<i>Quand m'as-tu vu pour la première fois ?</i>

13
00:02:22,768 --> 00:02:24,061
.....

14
00:02:25,020 --> 00:02:26,355
<i>Qu'en avez-vous pensé ?</i>

15
00:02:29,900 --> 00:02:30,984
Je ne sais pas.

16
00:02:33,070 --> 00:02:34,154
<i>Beaucoup de choses.</i>

17
00:02:43,288 --> 00:02:44,748
Est-ce près du mur ?

18
00:02:49,461 --> 00:02:50,462
Je suis.

19
00:02:57,344 --> 00:02:58,845
Pouvez-vous le sentir ?

20
00:03:02,140 --> 00:03:04,267
<i> Comme si ce n'était pas le cas
rien entre nous.</i>

21
00:03:12,818 --> 00:03:16,363
<i>Je suis honnête avec elle et avec toi</i>

22
00:03:17,989 --> 00:03:22,119
<i>Je l'aime et j'ai déjà oublié</i>

23
00:03:23,870 --> 00:03:24,871
<i>De toi</i>

24
00:03:25,122 --> 00:03:28,458
<i>Si tu veux, nous serons amis</i>

25
00:03:29,376 --> 00:03:32,879
<i>Je t'aide à oublier le passé</i>

26
00:03:32,963 --> 00:03:36,967
DEUX JOURS AVANT

27
00:03:38,468 --> 00:03:41,054
<i>Nous ne l'avons pas encore reçu
les résultats de laboratoire.</i>

28
00:03:41,138 --> 00:03:44,099
Oui, le plus important c'est de savoir
où c'est arrivé,

29
00:03:44,182 --> 00:03:46,309
c'était seulement à Bogot� 
ou ailleurs.

30
00:03:46,435 --> 00:03:47,436
<i>Oui.</i>

31
00:03:48,270 --> 00:03:51,773
<i>Bien sûr, l'usine est à Bogota,
mais il approvisionne tout le pays.</i>

32
00:03:52,858 --> 00:03:55,777
<i>Nous suivons,
Il semble qu'il ne s'agissait pas d'un seul lot.</i>

33
00:03:56,153 --> 00:03:58,321
Puis c'est arrivé ailleurs,
n'est-ce pas vrai ?

34
00:03:58,780 --> 00:03:59,948
<i>Nous ne le savons pas encore.</i>

35
00:04:00,031 --> 00:04:01,742
<i>Nous nous concentrons sur Manizales,</i>

36
00:04:01,825 --> 00:04:04,703
<i>parce que c'est là que la majorité est allée
aux centres de santé.</i>

37
00:04:04,995 --> 00:04:07,038
<i>Mais il peut y avoir des faux positifs</i>

38
00:04:07,122 --> 00:04:09,750
<i>et plaintes
qui cherchent à nous faire du mal.</i>

39
00:04:09,833 --> 00:04:11,251
<i>Tu sais comment c'est, Guillermo.</i>

40
00:04:11,960 --> 00:04:14,379
<i>Nous avons parlé avec le ministère,
C'est bon.</i>

41
00:04:14,463 --> 00:04:16,006
<i>Nous n'aurons aucun problème.</i>

42
00:04:16,465 --> 00:04:18,467
<i>Mais maintenant c'est
grandissant dans les médias.</i>

43
00:04:18,759 --> 00:04:20,761
<i>Bien que ce ne soit pas officiel,</i>

44
00:04:20,886 --> 00:04:24,222
<i>ils parlent de cinq mille cas,
mais le lot en compte plus de 25 mille.</i>

45
00:04:24,389 --> 00:04:27,893
<i>Par conséquent, dès que possible
nous résolvons cela, mieux c'est,</i>

46
00:04:28,018 --> 00:04:31,104
<i>pour éviter une vague de poursuites
et la chute des stocks,</i>

47
00:04:31,271 --> 00:04:34,024
- <i>que se passera-t-il si nous ne faisons rien.</i>
- Oui.

48
00:04:34,357 --> 00:04:35,358
Absolument.

49
00:04:35,442 --> 00:04:41,031
Sans aucun doute, et quand nous nous rencontrons,
les choses seront un peu chaotiques.

50
00:04:42,365 --> 00:04:45,786
Actions promises

51
00:04:45,869 --> 00:04:51,833
pour chaque infirmière et médecin
que j'ai trouvé à l'hôpital.

52
00:04:52,292 --> 00:04:57,714
Nous recevons toujours des processus
affaires judiciaires au bureau.

53
00:04:57,964 --> 00:04:59,216
N'est-ce pas vrai, docteur ?

54
00:05:00,717 --> 00:05:02,219
Et les frais qu'ils me facturent !

55
00:05:03,261 --> 00:05:08,141
Savez-vous pourquoi Dieu a créé
des serpents devant les avocats ?

56
00:05:08,225 --> 00:05:09,226
Non!

57
00:05:09,351 --> 00:05:11,102
Il devait s'entraîner.

58
00:05:13,897 --> 00:05:18,068
- Merci.
- Trois arrêts cardiorespiratoires,

59
00:05:18,151 --> 00:05:20,278
mais meurs
Ce n'était pas dans mes plans.

60
00:05:20,987 --> 00:05:22,823
Pas ce jour-là.

61
00:05:23,073 --> 00:05:27,035
Et pas dans cet hôpital,
où, aux étages supérieurs,

62
00:05:27,410 --> 00:05:32,916
ma fille mettait au monde
l'enfant le plus important de ma vie.

63
00:05:33,208 --> 00:05:34,251
Junior.

64
00:05:35,293 --> 00:05:36,753
Joyeux anniversaire.

65
00:05:41,091 --> 00:05:43,009
Puissiez-vous avoir une vie bien remplie.

66
00:05:43,134 --> 00:05:44,845
Tu sais que je t'aime.

67
00:05:45,220 --> 00:05:47,097
Tout comme tu le sais aussi

68
00:05:47,305 --> 00:05:50,892
que le mot perdre n'existe pas
dans mon vocabulaire.

69
00:05:57,774 --> 00:05:59,776
- Qu'est-ce que c'est?
- Appel.

70
00:06:02,737 --> 00:06:03,738
Sans blague!

71
00:06:12,914 --> 00:06:14,374
- Saviez-vous?
- Quoi?

72
00:06:14,708 --> 00:06:15,709
Saviez-vous?

73
00:06:20,046 --> 00:06:21,047
Beau-père !

74
00:06:21,965 --> 00:06:23,884
- Comment vas-tu?
- Quel cadeau, non ?

75
00:06:24,092 --> 00:06:26,136
Merci beaucoup en effet.

76
00:06:26,219 --> 00:06:29,764
Richard m'a dit
à propos de la Colombie, c'est nul.

77
00:06:30,056 --> 00:06:32,058
Mais vous pouvez en profiter.

78
00:06:32,225 --> 00:06:33,977
Oui, nous sommes déjà en train de le résoudre.

79
00:06:34,144 --> 00:06:35,478
Je vois quoi...

80
00:06:35,812 --> 00:06:37,731
- Où.
- Oui.

81
00:06:39,232 --> 00:06:43,278
- Pas maintenant!
- Non, c'est fou !

82
00:06:49,784 --> 00:06:51,411
Je veux dire...

83
00:06:57,250 --> 00:07:01,129
On dirait vraiment un bateau
l'espace, et le bruit devient...

84
00:07:01,254 --> 00:07:02,881
- Qu'est-ce que c'est ?
- Oui.

85
00:07:04,883 --> 00:07:06,968
- Oui, je vais jouer...
- Oui !

86
00:07:14,851 --> 00:07:15,852
Où?

87
00:07:24,152 --> 00:07:25,195
Où est-il?

88
00:07:29,407 --> 00:07:31,159
- Al�?
- <i>Salut, Mechi.</i>

89
00:07:31,242 --> 00:07:33,745
- <i>Est-ce que je t'ai réveillé ? Désolé pour l'heure.</i>
- Non, que s'est-il passé ?

90
00:07:33,828 --> 00:07:36,206
<i>Croyez-vous que l'assistant du PDG
appelé à 4 heures du matin ?</i>

91
00:07:36,289 --> 00:07:39,084
<i>Pensez-vous qu'il est 4 heures du matin ?
Il est temps que quelqu'un appelle...</i>

92
00:07:39,167 --> 00:07:41,211
L'assistant du PDG a appelé, et alors ?

93
00:07:41,378 --> 00:07:44,005
<i>Réunion d'urgence,
je serai au Mexique demain.</i>

94
00:07:44,089 --> 00:07:45,423
<i>� affaire régionale.</i>

95
00:07:45,840 --> 00:07:48,176
Quoi ? Demain au Mexique ? Pourquoi?

96
00:07:48,259 --> 00:07:52,263
<i>Eh bien, tu te souviens que tu es allé en Colombie ?
Mon ami m'a demandé de ne rien dire.</i>

97
00:07:52,347 --> 00:07:55,392
- <i>Tu te souviens de Daiana ?</i>
- Maga, s'il te plaît, quoi ?

98
00:07:56,059 --> 00:07:59,813
<i>Eh bien, il y a eu un empoisonnement en Colombie
avec des boîtes de tomates Mam� Emilia.</i>

99
00:07:59,896 --> 00:08:03,108
<i>Réunion régionale, allez-y la nuit,
Je vous l'enverrai par email, cela fera deux nuits.</i>

100
00:08:03,191 --> 00:08:05,360
<i>Je recommande les bagages à main,
Embarquement à 22h.</i>

101
00:08:05,443 --> 00:08:08,655
<i>Enregistrement VIP à l'aéroport,
voyages d'affaires.</i>

102
00:08:08,738 --> 00:08:09,906
Exécutif ?

103
00:08:10,824 --> 00:08:14,327
Je gère le domaine le plus sous-financé
de l'entreprise, pensez-vous qu'ils m'enverront ?

104
00:08:14,869 --> 00:08:17,372
Je commande un toner par email
il y a une semaine.

105
00:08:18,039 --> 00:08:20,166
L'Amérique latine est avec Leo Darner,
pas moi.

106
00:08:20,250 --> 00:08:22,419
<i>Il est à Nordelta
en congé psychiatrique.</i>

107
00:08:22,752 --> 00:08:26,297
<i>Entre nous, souviens-toi de la cuisine
Communauté communautaire Beliga Feliz ?</i>

108
00:08:26,423 --> 00:08:29,259
<i>Il a envoyé des dons au marché
Chinois près de chez lui.</i>

109
00:08:30,093 --> 00:08:32,345
- <i>C'est toi, je t'enverrai un Uber.</i>
- Arrêtez.

110
00:08:32,429 --> 00:08:34,222
<i>J'ai supposé que ce serait le cas
directement à l'aéroport.</i>

111
00:08:34,305 --> 00:08:37,267
D'accord, mais fais-le-moi savoir et j'arrêterai
ailleurs d'abord.

112
00:08:37,392 --> 00:08:39,728
<i>Où devez-vous aller en premier ?
Je veux savoir.</i>

113
00:08:48,862 --> 00:08:50,071
Espèce de salope !

114
00:08:50,072 --> 00:08:55,072
ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE :
COURRIEL | loschulosteam@gmail.com

115
00:09:07,756 --> 00:09:08,798
Et Frida ?

116
00:09:11,134 --> 00:09:13,887
- Frida !
- Ne crie pas, ça va la réveiller.

117
00:09:13,970 --> 00:09:15,180
Il est 7h15.

118
00:09:17,140 --> 00:09:18,683
- Où vas-tu?
- Au Mexique.

119
00:09:18,767 --> 00:09:20,852
Je viens de le découvrir,
mais j'y vais en tant que cadre.

120
00:09:20,977 --> 00:09:22,812
S'ils vous donnent une couverture, apportez-la.

121
00:09:23,146 --> 00:09:26,107
Ici, vous n'avez pas besoin de faire une copie
cette semaine.

122
00:09:26,191 --> 00:09:28,401
Génial, tu étais dans ta chambre ?

123
00:09:30,153 --> 00:09:31,905
- Et l'école ?
- Arrêt.

124
00:09:31,988 --> 00:09:33,490
Il est 7h15, Frida.

125
00:09:34,324 --> 00:09:35,492
Je vais l'emmener.

126
00:09:36,159 --> 00:09:38,411
Nous sommes restés tard
travaillant sur le projet.

127
00:09:39,996 --> 00:09:42,332
- Il faut leur demander à tous les deux.
- Vous ne l'êtes jamais.

128
00:09:42,415 --> 00:09:44,209
Appelez et demandez.

129
00:09:44,417 --> 00:09:46,961
Va te changer, je m'en fiche si tu as dormi
deux heures.

130
00:09:47,045 --> 00:09:48,338
Kato, emmène-la.

131
00:10:20,912 --> 00:10:24,207
Offrez, vendez, faites ce que vous voulez,
mais sortez les ordinateurs d'ici.

132
00:10:24,290 --> 00:10:26,376
Êtes-vous fou? Nous les utiliserons tous
dans deux mois.

133
00:10:26,459 --> 00:10:29,879
Tu vois, où est l'appareil photo numérique ?
que nous avons acheté à Ciudad del Este.

134
00:10:30,880 --> 00:10:33,049
Je ne sais pas, il y a 40 cartons
pour ouvrir. Qui sait ?

135
00:10:33,133 --> 00:10:35,093
- Lisez-le et dites-nous ce que vous en pensez ?
- Je ne peux pas.

136
00:10:35,176 --> 00:10:37,178
- Mon Uber est arrivé, j'y suis allé !
- Prenez-le et lisez-le.

137
00:10:37,262 --> 00:10:39,848
- Lis-le et dis-le-moi.
- S'il vous plaît, faites-le lever du canapé.

138
00:10:44,894 --> 00:10:48,523
- Où as-tu gardé le pinceau ?
- C'est avec ma mère.

139
00:10:50,233 --> 00:10:51,901
Une seconde, s'il vous plaît.

140
00:10:52,819 --> 00:10:55,196
Je suppose que nous devrons y retourner
enregistrer des conversations.

141
00:10:55,280 --> 00:10:58,032
- Pourquoi?
- Parce que je suis fatigué.

142
00:10:58,283 --> 00:11:01,244
- D'accord, détends-toi un peu.
- Non, tu sais où je vais maintenant ?

143
00:11:02,036 --> 00:11:03,204
Ces poils merdiques.

144
00:11:10,003 --> 00:11:11,880
- Devant elle ?
- Devant elle.

145
00:11:11,963 --> 00:11:15,175
Elle n'aime pas aller à l'école,
pense tout le temps des bêtises.

146
00:11:15,258 --> 00:11:17,093
Imaginez des offres ridicules.

147
00:11:17,302 --> 00:11:21,014
Ils ne génèrent pas un centime
et nous vivons avec ma belle-mère.

148
00:11:21,139 --> 00:11:22,140
C'est compliqué.

149
00:11:23,016 --> 00:11:24,100
Très compliqué.

150
00:11:26,227 --> 00:11:28,354
- Les cryptomonnaies, c'est ça ?
- Crypto-monnaies.

151
00:11:28,438 --> 00:11:31,441
J'ai acheté dix ordinateurs, j'ai pris
jeunes Vénézuéliens chez eux.

152
00:11:31,774 --> 00:11:34,277
Aucun problème avec les Vénézuéliens,
Je m'entends bien avec eux,

153
00:11:34,360 --> 00:11:37,447
mais ils ont provoqué une panne de courant dans le quartier,
le quartier a failli nous tuer.

154
00:11:37,989 --> 00:11:39,073
En bref?

155
00:11:40,116 --> 00:11:42,285
Avoir plusieurs ordinateurs
dans la salle à manger.

156
00:11:43,244 --> 00:11:45,205
- Compliqué, non ?
- Très.

157
00:11:45,288 --> 00:11:46,456
Un instant.

158
00:11:46,789 --> 00:11:50,501
Delfi, apporte le shake protéiné
et les papiers que Mechi doit signer ?

159
00:11:50,793 --> 00:11:51,794
Merci.

160
00:11:52,420 --> 00:11:55,715
Mechi, nous avons déjà discuté
plusieurs fois, on sait comment c'est,

161
00:11:55,798 --> 00:11:57,800
nous savons
comment procéder dans ces cas.

162
00:11:57,926 --> 00:11:58,968
Merci, chérie.

163
00:12:00,178 --> 00:12:01,179
Tout va bien.

164
00:12:01,804 --> 00:12:03,723
N'est-ce pas ? Nous en avons déjà parlé.

165
00:12:03,806 --> 00:12:07,268
Une seconde et je te parlerai,
C'est une connexion importante.

166
00:12:08,144 --> 00:12:10,104
Bonjour docteur, comment allez-vous ?

167
00:12:10,772 --> 00:12:12,106
Chéri, signe ici.

168
00:12:12,190 --> 00:12:15,360
Écrivez votre nom là où vous êtes
indiqué et nous nous occuperons du reste.

169
00:12:15,985 --> 00:12:17,820
Dites, docteur, je vous écoute.

170
00:12:19,113 --> 00:12:21,074
C'est vrai, c'est le public
la semaine prochaine,

171
00:12:21,157 --> 00:12:23,451
mais j'ai besoin
aider avec votre client.

172
00:12:26,829 --> 00:12:28,081
Qu'est-ce que c'est?

173
00:12:34,170 --> 00:12:36,506
DEMANDE DE PROCESSUS

174
00:13:09,205 --> 00:13:12,208
J'ARRIVE, OÙ ES-TU ?

175
00:13:15,086 --> 00:13:16,754
ENTRAÎNEMENT, SEREZ-VOUS EN RETARD ?
Il y a du poulet pour le dîner.

176
00:13:30,768 --> 00:13:35,898
RÉUNION RÉGIONALE,
MARQUEZ-LE SUR LE CALENDRIER.

177
00:13:53,249 --> 00:13:54,292
Merci.

178
00:14:46,427 --> 00:14:49,097
- Puis-je aider pour autre chose ?
- Non, merci.

179
00:14:49,180 --> 00:14:51,891
Mes clubs de golf
C'est à l'arrière, merci.

180
00:15:43,901 --> 00:15:46,863
La connexion est très simple.

181
00:15:46,988 --> 00:15:47,989
�, voyez.

182
00:15:48,865 --> 00:15:50,950
La confirmation est arrivée,
le rappel a été effectué.

183
00:15:51,159 --> 00:15:52,827
- D'accord, rappelle-toi.
- Droite.

184
00:15:52,910 --> 00:15:54,036
- C'est bien.
- �.

185
00:15:55,037 --> 00:15:58,291
Selon leur version, la demande
de la production était si grande

186
00:15:58,374 --> 00:16:02,086
qui a dû réduire
temps d'exposition en usine.

187
00:16:02,211 --> 00:16:03,838
- C'est une blague !
- Je ne pense pas.

188
00:16:03,921 --> 00:16:05,381
- C'est une blague.
- Etrange, non ?

189
00:16:05,715 --> 00:16:06,883
C'est incroyable.

190
00:16:06,966 --> 00:16:07,967
- Regarder!
- Je suis désolé.

191
00:16:08,217 --> 00:16:10,887
Ils vous enverront plus d'informations
quand ils l'ont fait.

192
00:16:12,013 --> 00:16:13,890
- Je suis désolé.
- Qui t'a dit ça ?

193
00:16:14,098 --> 00:16:15,391
Tout le monde, c'est sa version.

194
00:16:15,725 --> 00:16:16,767
J'approuve.

195
00:16:16,893 --> 00:16:17,894
Je n'y crois pas.

196
00:16:17,977 --> 00:16:20,980
Vous recevrez
a call about the curry.

197
00:16:21,063 --> 00:16:22,106
- Oui.
- C'était en attente.

198
00:16:39,248 --> 00:16:42,251
En 2014, National Dream Company
from Shanghai.

199
00:16:42,919 --> 00:16:47,840
In 2017, Conservative MP
du parlement anglais

200
00:16:48,007 --> 00:16:50,092
tests positifs
pour les méthamphétamines.

201
00:16:55,097 --> 00:16:57,350
En 2020,
bribery in public works

202
00:16:57,433 --> 00:17:00,311
et perturbation du système d'égouts
dans le sud du Chili.

203
00:17:06,067 --> 00:17:09,278
je ferai une revue,
tout peut arriver.

204
00:17:09,737 --> 00:17:11,197
Mais je suis sûr de quelque chose,

205
00:17:11,280 --> 00:17:14,283
nous en sortirons plus forts
que nous sommes entrés.

206
00:17:14,408 --> 00:17:15,785
Cela dépend de nous.

207
00:17:16,285 --> 00:17:20,039
All the cases we show
s'est terminé avec succès.

208
00:17:20,248 --> 00:17:23,876
Comme? Agir immédiatement.

209
00:17:24,293 --> 00:17:27,797
C'est pourquoi c'était important
décident de se voir en personne.

210
00:17:28,464 --> 00:17:31,133
Si nous faisons tout correctement,

211
00:17:31,217 --> 00:17:36,013
demain le marché pourrait ouvrir
environ deux points de plus.

212
00:17:36,806 --> 00:17:39,183
Si j'étais toi,
J'achèterais des actions aujourd'hui.

213
00:17:43,020 --> 00:17:44,021
Guillermo.

214
00:17:44,146 --> 00:17:45,147
Je suis désolé.

215
00:17:45,273 --> 00:17:48,442
Je suis ici pour acheter des actions.

216
00:17:49,235 --> 00:17:51,320
Prêt,
Je l'ai acheté pour toi aussi, Steve.

217
00:17:52,029 --> 00:17:53,990
Non, désolé, la blague était mauvaise.

218
00:17:54,282 --> 00:17:59,370
Ouais, j'apprécie vraiment tous les efforts
ce que vous et votre équipe faites

219
00:17:59,787 --> 00:18:01,414
pour résoudre la situation,

220
00:18:02,290 --> 00:18:06,836
mais ma recommandation est
nous ne prenons pas de décision hâtive.

221
00:18:06,919 --> 00:18:08,421
Si nous ne décidons pas bientôt,

222
00:18:08,713 --> 00:18:10,798
nous finirons en danger,
cher Guillermo.

223
00:18:10,881 --> 00:18:13,843
Oui, mais tu n'as pas besoin de répondre
nécessairement.

224
00:18:14,385 --> 00:18:15,386
Nous pouvons...

225
00:18:15,845 --> 00:18:17,847
Nous pouvons... Nous avons 24 heures.

226
00:18:18,014 --> 00:18:20,975
Nous pouvons développer
un plan tous ensemble.

227
00:18:21,058 --> 00:18:24,729
Ne dépendez pas d'un consultant
externe qui donne une recette magique.

228
00:18:24,812 --> 00:18:27,106
Cela ne peut pas attendre,
nous devons être agiles.

229
00:18:27,189 --> 00:18:29,692
Le week-end arrive
et chaque jour compte.

230
00:18:29,900 --> 00:18:32,361
Nous devons répondre aux clients
et le marché.

231
00:18:32,445 --> 00:18:34,030
Exactement, dans cet ordre.

232
00:18:34,196 --> 00:18:37,199
Nos clients
et puis le marché.

233
00:18:37,325 --> 00:18:39,285
Nous ne pouvons pas nous excuser.

234
00:18:39,368 --> 00:18:41,871
Nous pouvons créer
un plan à long terme.

235
00:18:41,954 --> 00:18:44,081
- Quand nous avons fait un plan...
- S'il vous plaît.

236
00:18:44,206 --> 00:18:45,458
Oui, désolé.

237
00:18:45,791 --> 00:18:49,962
Eh bien, nous avons détecté quel était le problème,
C'est une épidémie provoquée par...

238
00:18:53,341 --> 00:18:54,342
.....

239
00:18:55,968 --> 00:18:57,762
- Escherichia coli ?
- Exactement.

240
00:18:58,095 --> 00:19:00,931
L'usine est de retour
fonctionnant normalement.

241
00:19:01,015 --> 00:19:04,727
Heureusement, un petit pourcentage
des cas peuvent être graves.

242
00:19:04,935 --> 00:19:05,936
Jusqu'à présent,

243
00:19:06,020 --> 00:19:08,731
des trois cents victimes présumées,

244
00:19:09,023 --> 00:19:11,067
Aucun n’est sérieux, apparemment.

245
00:19:11,359 --> 00:19:14,153
En fait, nous étions très attentifs
avec les familles,

246
00:19:14,236 --> 00:19:16,197
collaborer
avec plusieurs de nos produits.

247
00:19:16,280 --> 00:19:17,740
Mais n'était-ce pas cinq mille ?

248
00:19:18,741 --> 00:19:21,077
Je m'en souviens
informations confidentielles.

249
00:19:21,786 --> 00:19:24,955
Un document arrive
avec le plan et comment l'exécuter.

250
00:19:25,039 --> 00:19:29,001
Vous y trouverez le texte
avec la déclaration spécifique

251
00:19:29,085 --> 00:19:31,128
pour chaque réseau d'information.

252
00:19:31,212 --> 00:19:33,422
Faisons
une pause de cinq minutes.

253
00:20:11,794 --> 00:20:12,837
Attention.

254
00:20:13,170 --> 00:20:16,465
Le Groupe Alicabo, la plus grande entreprise
nourriture du continent,

255
00:20:16,757 --> 00:20:19,802
semble avoir surmonté le petit
revers qu'il a subi ces derniers jours

256
00:20:19,885 --> 00:20:22,054
avec le lot de produits concernés,

257
00:20:22,263 --> 00:20:25,891
anticiper une augmentation des bénéfices
pour le prochain trimestre,

258
00:20:26,058 --> 00:20:28,769
surmonter
estimations précédentes.

259
00:20:28,853 --> 00:20:32,273
<i>...quart, dépassant
estimations précédentes.</i>

260
00:20:32,481 --> 00:20:34,984
<i>C'est parce que le marché
récompense également</i>

261
00:20:35,067 --> 00:20:37,236
<i>L'engagement du Groupe Alicabo
avec l'écologie.</i>

262
00:20:37,445 --> 00:20:43,409
<i>La multinationale se consacre à réduire
émissions de gaz à effet de serre</i>

263
00:20:43,534 --> 00:20:45,244
<i>avec des contrôles stricts...</i>

264
00:20:45,453 --> 00:20:47,496
- Santé.
- Santé, félicitations.

265
00:20:47,997 --> 00:20:49,206
Il semble que cela ait fonctionné.

266
00:20:50,166 --> 00:20:51,834
- Santé.
- Acclamations!

267
00:20:58,174 --> 00:21:01,385
<i>...plaintes de certains utilisateurs
qui a compris...</i>

268
00:21:06,974 --> 00:21:09,268
<i>Une fureur est apparue en moi
et m'a dynamisé.</i>

269
00:21:09,351 --> 00:21:11,854
<i>Ça a fait battre mon cœur
et m'a conduit à l'action.</i>

270
00:21:12,104 --> 00:21:17,026
<i>Il est logique de continuer à encourager
la production de bétail et de pesticides ?</i>

271
00:21:17,777 --> 00:21:20,863
<i>Nous savons que cela est dévastateur
des communautés et des écosystèmes entiers.</i>

272
00:21:21,280 --> 00:21:23,199
<i>Après les incendies en Amazonie,</i>

273
00:21:23,282 --> 00:21:26,160
<i>la température va augmenter
deux diplômes pour la prochaine décennie.</i>

274
00:21:26,327 --> 00:21:30,748
<i>Les phénomènes de transformation planétaire
ne sera pas empêché par une loi.</i>

275
00:21:50,851 --> 00:21:53,854
Salut Ana, comment vas-tu ?
Combien de temps! C'est Méchi.

276
00:21:55,064 --> 00:21:58,859
j'ai vu ton message
et j'ai trouvé que c'était incroyable.

277
00:21:58,984 --> 00:22:00,361
J'ai adoré.

278
00:22:02,071 --> 00:22:03,405
Félicitations, vraiment.

279
00:22:04,448 --> 00:22:05,449
Je suis fier.

280
00:22:07,409 --> 00:22:08,410
Et...

281
00:22:08,953 --> 00:22:10,955
Je ne sais pas, tout ce qu'il a accompli...

282
00:22:11,831 --> 00:22:13,249
Je sais que ce n'était pas facile du tout.

283
00:22:14,250 --> 00:22:15,876
C'est doublement impressionnant.

284
00:22:17,920 --> 00:22:22,216
Peut-être que je ne savais pas
comment vous suivre et...

285
00:22:24,260 --> 00:22:25,261
Et...

286
00:22:30,432 --> 00:22:32,101
PEAU PARFAITE
SAUVONS LA PLANÈTE !

287
00:22:32,393 --> 00:22:33,394
IL N'EST JAMAIS TROP TARD.
LE RECYCLAGE CHANGE TOUT !

288
00:22:33,477 --> 00:22:34,520
SECRET NATUREL. MESSAGE DE FRIDA

289
00:22:36,105 --> 00:22:39,024
Frida, qu'est-ce que tu fais
réveillé à cette heure, mon amour ?

290
00:22:39,108 --> 00:22:41,360
Allez dormir, s'il vous plaît,
Demain, il y a cours.

291
00:22:41,485 --> 00:22:42,486
Prends soin de toi!

292
00:22:47,992 --> 00:22:49,994
Kato, peux-tu envoyer Frida dormir ?

293
00:22:50,077 --> 00:22:52,538
Demain, elle doit se lever tôt,
est-ce que ça pourrait être ?

294
00:23:11,891 --> 00:23:12,892
Aide!

295
00:23:13,893 --> 00:23:15,477
S'il te plaît, Kato, réponds.

296
00:23:15,853 --> 00:23:18,230
Allez, réponds au téléphone, Kato,
s'il vous plaît.

297
00:23:18,397 --> 00:23:19,398
Kato.

298
00:23:39,919 --> 00:23:40,920
Manquer?

299
00:23:47,092 --> 00:23:49,136
Les shakes font peur, n'est-ce pas ?

300
00:23:53,140 --> 00:23:55,809
Quel est le protocole ?
Serons-nous emmenés dans un refuge ?

301
00:23:56,393 --> 00:23:58,187
Où? Quoi?

302
00:23:58,479 --> 00:24:00,189
De quoi riez-vous ? Tout a bougé !

303
00:24:00,272 --> 00:24:02,024
Mais ne vous inquiétez pas.

304
00:24:02,191 --> 00:24:04,443
- C'est bon.
- Et s'il y avait un tsunami ?

305
00:24:05,694 --> 00:24:08,781
Qui a eu l'idée de le faire
la rencontre sur une plage avec un tsunami ?

306
00:24:10,741 --> 00:24:13,953
Je suis tout à fait d'accord,
C'est ridicule de tenir la réunion ici.

307
00:24:14,036 --> 00:24:17,039
Mais ne t'inquiète pas,
Je suis mexicain.

308
00:24:17,331 --> 00:24:21,085
Les Mexicains ont un sismomètre
développé.

309
00:24:21,460 --> 00:24:24,338
Et j'ai une application
où tu peux voir

310
00:24:25,214 --> 00:24:26,757
où était le tremblement ?

311
00:24:27,341 --> 00:24:28,759
L'ampleur.

312
00:24:29,051 --> 00:24:31,845
Et s’il y a une alerte au tsunami.

313
00:24:36,392 --> 00:24:38,227
Mon Dieu, quelle peur j'ai eu !

314
00:24:42,856 --> 00:24:44,858
- Que vois-tu ?
- Je ne sais pas.

315
00:24:46,235 --> 00:24:48,779
Dernièrement, c'est le seul moyen
que je peux dormir.

316
00:24:49,446 --> 00:24:50,823
Bienvenue au club.

317
00:24:51,281 --> 00:24:54,451
Ça commence comme ça, puis vient
le chapitre sur les anxiolytiques et,

318
00:24:54,785 --> 00:24:58,205
trois mois plus tard, ça se termine ici,
sur la chaise longue de plage.

319
00:24:59,748 --> 00:25:02,835
Je préfère un salon de plage
avant de finir en cellule,

320
00:25:02,918 --> 00:25:04,878
arrêté pour ivresse.

321
00:25:04,962 --> 00:25:08,048
Pris au piège et sans sommeil,
regardez quelle combinaison !

322
00:25:08,799 --> 00:25:09,800
Problème.

323
00:25:10,426 --> 00:25:13,053
Votre responsable régional
Vous avez un problème.

324
00:25:13,137 --> 00:25:14,471
- Voilà à quoi ça ressemble.
- �.

325
00:25:15,055 --> 00:25:17,182
Ils ont dû envoyer quelqu'un,
alors je suis venu.

326
00:25:20,102 --> 00:25:21,937
Et ce t-shirt
compagnie aérienne ?

327
00:25:22,438 --> 00:25:24,440
- Votre parrain ?
- Non.

328
00:25:25,274 --> 00:25:27,818
Je n'ai voyagé qu'en classe économique,
avec des toilettes cassées,

329
00:25:27,901 --> 00:25:29,111
chul� et siège de cercueil.

330
00:25:29,194 --> 00:25:31,905
Quand je suis devenu cadre,
ils ont perdu ma valise.

331
00:25:32,781 --> 00:25:36,118
Alors ils ont donné un t-shirt
et une trousse de toilette avec beaucoup de...

332
00:25:36,201 --> 00:25:37,202
Vous savez.

333
00:25:37,453 --> 00:25:38,454
C'était bien.

334
00:25:39,455 --> 00:25:42,291
- Le t-shirt est magnifique.
- Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici.

335
00:25:48,797 --> 00:25:51,925
Avait une entreprise durable
avec mon ami, ça se passait bien.

336
00:25:52,134 --> 00:25:54,178
Ça se passait bien, mais à un moment donné

337
00:25:55,095 --> 00:25:56,221
j'avais besoin d'argent

338
00:25:56,388 --> 00:25:58,140
et cette entreprise m'a appelé.

339
00:25:58,724 --> 00:26:00,184
J'ai proposé de nombreux changements.

340
00:26:00,684 --> 00:26:01,977
Changer de matériaux.

341
00:26:03,312 --> 00:26:04,313
Ils n'ont rien fait.

342
00:26:06,273 --> 00:26:08,358
Et nous sommes là,
faire de la merde avec la planète

343
00:26:08,442 --> 00:26:10,360
et nous empoisonner en guise de cadeau.

344
00:26:12,279 --> 00:26:15,824
Savez-vous que c'est le premier empoisonnement ?
l'histoire d'Alicabo?

345
00:26:16,992 --> 00:26:18,911
Oui, le premier depuis 85 ans.

346
00:26:18,994 --> 00:26:20,370
- Je n'y crois pas.
- Intérêt.

347
00:26:20,954 --> 00:26:23,957
Très probablement, les Colombiens
avoir été empoisonné

348
00:26:24,041 --> 00:26:26,085
pour un sérieux
manque de stérilisation.

349
00:26:26,502 --> 00:26:27,711
- �.
- Tu sais pourquoi ?

350
00:26:27,836 --> 00:26:29,088
En réduisant les coûts.

351
00:26:30,172 --> 00:26:32,091
Je sais bien que les chiffres
doit fermer.

352
00:26:32,174 --> 00:26:35,469
S'ils envoyaient tout le monde ici,
évidemment les chiffres sont fermés.

353
00:26:35,969 --> 00:26:38,347
- �.
- Ce qui ne ferme pas, ce sont les clients et nous,

354
00:26:38,430 --> 00:26:39,431
les ouvriers.

355
00:26:45,771 --> 00:26:46,772
 �.

356
00:26:47,106 --> 00:26:49,399
je ne pense pas que ce soit sain
à cette heure de la nuit

357
00:26:49,483 --> 00:26:51,110
essaie de dormir sur la plage.

358
00:26:56,198 --> 00:26:57,199
Donne ta main.

359
00:26:57,866 --> 00:26:59,827
Excusez-moi, ça pourrait faire mal.

360
00:27:02,412 --> 00:27:03,872
- Tu le sens ?
- Oui.

361
00:27:05,916 --> 00:27:06,917
Ici?

362
00:27:07,835 --> 00:27:08,836
Condamner.

363
00:27:11,713 --> 00:27:12,714
Comment tu sais ça ?

364
00:27:14,049 --> 00:27:15,050
Mon père.

365
00:27:16,176 --> 00:27:18,887
Pendant des années enfermé dans la pièce
avec la lumière éteinte.

366
00:27:21,056 --> 00:27:22,766
Nous avons découvert un bourdonnement dans l'oreille.

367
00:27:22,933 --> 00:27:25,394
C'est exactement ce que j'ai.

368
00:27:26,979 --> 00:27:28,021
Et comment le saviez-vous ?

369
00:27:29,148 --> 00:27:31,108
Hier, à la réunion, excusez-moi.

370
00:27:31,817 --> 00:27:34,111
Tenez bon ici, serrez fort.

371
00:27:34,486 --> 00:27:35,487
Ne vous détendez pas.

372
00:27:36,196 --> 00:27:37,406
Le secret est d'être constant.

373
00:27:41,994 --> 00:27:43,912
Excusez-moi, là ?

374
00:27:45,372 --> 00:27:47,124
Non, mon appel a été interrompu.

375
00:27:48,750 --> 00:27:51,253
Oui, ils l'ont été deux fois,
J'appellerai demain.

376
00:27:54,923 --> 00:27:56,008
- Tu y vas déjà ?
- J'y vais.

377
00:27:56,091 --> 00:27:57,092
Non!

378
00:27:57,926 --> 00:27:59,178
Pourquoi ne prenons-nous pas quelque chose à boire ?

379
00:27:59,970 --> 00:28:01,847
- Dans un moment pareil ?
- Oui.

380
00:28:02,431 --> 00:28:03,932
Et alors ? C'est à cause de la peur.

381
00:28:05,809 --> 00:28:07,978
Je pense que le plan
est-ce que ça marchera ?

382
00:28:08,270 --> 00:28:11,690
En fait, c'est difficile de savoir
la réaction des marchés, cher collègue.

383
00:28:12,107 --> 00:28:14,026
Nous ne savons pas,
On ne peut rien prédire.

384
00:28:20,949 --> 00:28:22,034
Oui.

385
00:28:29,791 --> 00:28:31,376
Je suis sûr qu'elle était chanteuse.

386
00:28:31,835 --> 00:28:33,170
Non, un chanteur.

387
00:28:33,754 --> 00:28:35,297
Je pense que c'était une chanson mexicaine.

388
00:28:42,054 --> 00:28:44,139
Une chanson que ma mère
Je l'écoutais tous les dimanches

389
00:28:44,223 --> 00:28:45,432
au moins dix fois.

390
00:28:46,225 --> 00:28:49,895
Récemment divorcée, elle chantait fort
en nettoyant la maison en peignoir,

391
00:28:49,978 --> 00:28:51,813
à moitié nue devant
de mes amis.

392
00:28:51,939 --> 00:28:54,107
Je la détestais,
mais elle était heureuse.

393
00:28:54,191 --> 00:28:55,692
Mais un chanteur mexicain ?

394
00:28:56,068 --> 00:28:58,862
J'ai besoin de plus d'informations,
il y en a des milliers.

395
00:29:00,155 --> 00:29:01,156
- Bien sûr.
- Quoi?

396
00:29:01,448 --> 00:29:04,326
- Eh bien...
- Donc, c'était très mexicain.

397
00:29:04,826 --> 00:29:07,829
- Quelque chose de plus précis ?
- C'était romantique.

398
00:29:08,830 --> 00:29:11,083
Maintenant je sais ! Eh bien non.

399
00:29:11,166 --> 00:29:12,167
Je ne sais pas.

400
00:29:12,793 --> 00:29:15,128
Je ne sais pas, et ce qu'elle portait...

401
00:29:15,212 --> 00:29:17,297
-Robe ! La robe est comme une robe.
- Une robe ?

402
00:29:17,839 --> 00:29:19,258
Pourquoi porte-t-il ce nom ?

403
00:29:20,175 --> 00:29:21,843
Peignoir?

404
00:29:22,844 --> 00:29:24,304
Eh bien, je ne sais pas.

405
00:29:24,388 --> 00:29:26,723
Je n'y crois pas !

406
00:29:27,724 --> 00:29:29,309
Vérifiez-le!

407
00:29:29,893 --> 00:29:30,894
Quoi de neuf?

408
00:29:31,186 --> 00:29:32,771
- De l'absinthe ?
- �.

409
00:29:32,854 --> 00:29:37,192
- Tu veux te couper une oreille ?
- Non, j'ai juste une légère hallucination.

410
00:29:37,401 --> 00:29:40,070
- Alors, on fait ça ?
- Non.

411
00:29:40,279 --> 00:29:41,863
Je ne sais pas, je ne l'ai jamais essayé.

412
00:29:42,406 --> 00:29:46,201
En fait, je ne peux pas penser
dans un meilleur contexte que celui-ci,

413
00:29:46,410 --> 00:29:47,953
parce que si nous sommes arrêtés,

414
00:29:48,161 --> 00:29:50,831
allons-y main dans la main
donné à la fée verte.

415
00:29:52,207 --> 00:29:56,461
Allez, voici l'eau,
parfait ! C'est ça.

416
00:30:00,048 --> 00:30:01,258
Est-ce votre première fois ?

417
00:30:01,383 --> 00:30:03,051
- �.
- Tout va bien.

418
00:30:03,343 --> 00:30:06,805
je vais le faire comme ça,
avec la technique de l'élève.

419
00:30:08,348 --> 00:30:09,349
Ici.

420
00:30:12,477 --> 00:30:13,478
Prends-le.

421
00:30:14,229 --> 00:30:16,148
C'est lent, d'accord ?

422
00:30:16,773 --> 00:30:17,899
Il faut y aller lentement.

423
00:30:22,195 --> 00:30:23,322
Très bien alors.

424
00:30:31,371 --> 00:30:35,292
<i>Je suis honnête avec elle et avec toi</i>

425
00:30:36,835 --> 00:30:40,881
<i>Je l'aime et je t'ai déjà oublié</i>

426
00:30:42,341 --> 00:30:46,261
<i>Si tu veux, nous serons amis</i>

427
00:30:46,428 --> 00:30:47,429
<i>Je vais...</i>

428
00:32:22,274 --> 00:32:23,942
- <i>Bonjour.</i>
- Qu'est-ce qu'il y avait ?

429
00:32:24,109 --> 00:32:26,862
<i>Salut Mechi, comment vas-tu ?
C'est une belle journée là-bas ?</i>

430
00:32:27,237 --> 00:32:29,322
je suis en retard,
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

431
00:32:29,406 --> 00:32:32,075
<i>Tout va bien, il fait incroyablement chaud.</i>

432
00:32:32,159 --> 00:32:34,286
<i>Ce n'est pas bien,
Internet est tombé en panne.</i>

433
00:32:34,369 --> 00:32:36,413
Que puis-je faire à partir d'ici ?

434
00:32:36,496 --> 00:32:38,498
- <i>Je voulais savoir...</i>
- Tu es de retour ?

435
00:32:38,790 --> 00:32:40,876
<i>Il n'est pas revenu, écoutez.</i>

436
00:32:40,959 --> 00:32:43,003
<i>Frida doit envoyer quelque chose
à l'école,</i>

437
00:32:43,086 --> 00:32:44,796
<i>Pouvez-vous partager le numéro de Novacel ?</i>

438
00:32:44,880 --> 00:32:47,382
<i>J'ai appelé le support technique,
J'ai donné mon adresse, mon email,</i>

439
00:32:47,466 --> 00:32:49,301
<i>ils disent que ça ne correspond pas.</i>

440
00:32:49,384 --> 00:32:52,471
- <i>Que veux-tu dire ? Je vais devenir fou.</i>
- Notre fournisseur est Sintel.

441
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
<i>Sintel ?</i>

442
00:32:56,349 --> 00:32:58,935
<i>C'est possible, en êtes-vous sûr ?</i>

443
00:33:00,395 --> 00:33:02,272
- <i>Bien sûr ?</i>
- Oui.

444
00:33:03,440 --> 00:33:05,233
- <i>Je pense...</i>
- Attends.

445
00:33:07,444 --> 00:33:08,904
- Al�?
- <i>Bonjour.</i>

446
00:33:08,987 --> 00:33:11,781
<i>N'oubliez pas de vérifier
avant 10h00.</i>

447
00:33:11,865 --> 00:33:13,116
Bien sûr, merci.

448
00:33:14,409 --> 00:33:15,911
Catriel, c'est Sintel.

449
00:33:15,994 --> 00:33:19,080
L'utilisateur est mon identifiant,
le mot de passe est l'anniversaire de Frida.

450
00:33:19,247 --> 00:33:21,833
Notification à mon retour
pour venir me chercher en voiture.

451
00:33:22,250 --> 00:33:23,835
<i>D'accord, j'appelle quand même.</i>

452
00:33:23,919 --> 00:33:26,046
N'appelle pas, ne fais rien.

453
00:33:26,129 --> 00:33:27,380
- <i>Oui.</i>
- Tu te souviens de la dernière fois ?

454
00:33:27,464 --> 00:33:29,299
<i>La dernière fois, j'ai compris à quoi ça ressemblait.</i>

455
00:33:33,803 --> 00:33:36,264
- Bonjour.
- Bonjour.

456
00:33:47,817 --> 00:33:50,862
Il arrive un âge
Boire du mauvais café, c'est de la kryptonite.

457
00:33:50,946 --> 00:33:52,447
Êtes-vous mexicain?

458
00:33:55,450 --> 00:33:57,285
- N'hésitez pas à le faire.
- Je ne t'ai pas entendu partir.

459
00:33:58,453 --> 00:33:59,454
Pas même quand je suis arrivé ?

460
00:34:00,205 --> 00:34:02,374
Je ne sais pas de quoi tu parles,
dame.

461
00:34:02,457 --> 00:34:04,876
- Désolé, peut-être que je l'avais imaginé.
- �.

462
00:34:10,882 --> 00:34:11,967
Que se passe-t-il après ?

463
00:34:13,802 --> 00:34:14,803
Bien.

464
00:34:15,887 --> 00:34:17,097
Nous avons fini de boire du café

465
00:34:17,806 --> 00:34:19,933
et faites-nous savoir
Nous allons acheter des cigarettes.

466
00:34:21,226 --> 00:34:22,978
Et nous nous enfuyons, vivons la vie.

467
00:34:23,853 --> 00:34:24,854
Je ne fume pas.

468
00:34:26,064 --> 00:34:27,232
Sérieusement, et alors ?

469
00:34:31,152 --> 00:34:33,905
Non, ça y est, nous rentrons à la maison.

470
00:34:34,906 --> 00:34:36,992
La campagne médiatique
ça a très bien fonctionné.

471
00:34:37,742 --> 00:34:41,329
Il y a eu des partages, des likes,
réponses, tout s'est bien passé.

472
00:34:41,788 --> 00:34:42,789
 �, très bien.

473
00:34:43,373 --> 00:34:46,209
Nous ne savons pas comment les actions
Ils vont l'ouvrir, mais Steve pense...

474
00:34:46,751 --> 00:34:49,087
- Il a dit qu'il allait...
- Mme Batista.

475
00:34:49,421 --> 00:34:51,256
La société
La compagnie aérienne a apporté votre valise.

476
00:34:52,299 --> 00:34:53,425
Et ce tee-shirt ?

477
00:34:55,010 --> 00:34:56,011
A besoin d'être encadré.

478
00:34:56,720 --> 00:34:57,846
- Madame.
- Merci.

479
00:35:05,353 --> 00:35:09,065
671 381,00 DOLLARS DESCRIPTION

480
00:35:21,286 --> 00:35:23,955
Je suis désolé, j'ai promis
au manager panaméen.

481
00:35:26,333 --> 00:35:29,252
On peut dire que notre relation
Cela a été un succès jusqu'à présent.

482
00:35:29,336 --> 00:35:32,797
Oui, vous avez tout à fait raison.

483
00:35:33,214 --> 00:35:34,966
Oui, quoi de neuf ?

484
00:35:35,050 --> 00:35:36,426
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

485
00:35:37,010 --> 00:35:38,178
Allons-nous passer le cap ?

486
00:35:38,261 --> 00:35:39,387
Au revoir, Guillermo.

487
00:35:41,056 --> 00:35:43,892
Pas d'e-mails ou de messages fermés
pour attirer l'attention.

488
00:35:44,809 --> 00:35:47,354
- Qu'en penses-tu?
- Oui, ça me va.

489
00:35:57,238 --> 00:35:58,239
Steve.

490
00:35:59,199 --> 00:36:00,784
Guillermo, bon voyage.

491
00:36:00,867 --> 00:36:02,410
MAHILA HÔTEL ET RESORT DE LUXE

492
00:36:02,702 --> 00:36:04,162
- A bientôt, Ale.
- Bon voyage.

493
00:36:04,245 --> 00:36:05,246
Merci.

494
00:36:23,848 --> 00:36:26,017
Qu'est-ce que c'est? Voir.

495
00:36:26,101 --> 00:36:28,144
Qu'est-ce que c'était ? Vous tombez.

496
00:36:35,902 --> 00:36:36,861
LA CHUTE D'ALICABO

497
00:36:36,945 --> 00:36:40,240
<i>La chute des actions
du Groupe Alicabo n'est pas bon signe.</i>

498
00:36:41,116 --> 00:36:43,827
<i>Les décisions
prise par le PDG actuel</i>

499
00:36:43,910 --> 00:36:47,122
<i>n'a pas apporté confiance
dont les consommateurs ont besoin.</i>

500
00:36:47,956 --> 00:36:51,209
<i>D'un autre côté, les processus
pour les cas d'empoisonnement</i>

501
00:36:51,292 --> 00:36:53,294
<i>ils continuent de venir au tribunal.</i>

502
00:36:53,420 --> 00:36:56,256
Aujourd'hui, la famille Alicabo
vous en avez besoin.

503
00:36:57,048 --> 00:37:00,427
Avec la vérité, sans recours
aux recettes de presse magique.

504
00:37:01,302 --> 00:37:04,973
Comme vous pouvez le constater, le numéro
ci-dessous nos prévisions

505
00:37:05,056 --> 00:37:08,309
nous oblige à former
un comité de crise.

506
00:37:12,731 --> 00:37:13,732
Appelez ici et c'est tout.

507
00:37:16,359 --> 00:37:17,360
Tout va bien.

508
00:37:19,320 --> 00:37:22,115
Maintenant, partez ! Non, désolé.

509
00:37:22,449 --> 00:37:23,867
Maintenant oui.

510
00:37:24,451 --> 00:37:25,994
Maintenant oui !

511
00:37:32,083 --> 00:37:34,502
<i>Le départ d'un PDG
c'est aussi un signe.</i>

512
00:37:34,836 --> 00:37:36,045
<i>Peut-être qu'il est temps de partir</i>

513
00:37:36,129 --> 00:37:38,965
<i>et voyez comment Alicabo
défend sa valeur marchande.</i>

514
00:37:39,340 --> 00:37:41,718
<i>Je suis sûr
ce qui est quelque chose de circonstanciel,</i>

515
00:37:41,801 --> 00:37:43,720
<i>mais je préfère
être dehors.</i>

516
00:37:43,803 --> 00:37:49,434
<i>Alors reviens quand ils auront réglé le problème
les problématiques de la marque Mam� Emilia.</i>

517
00:37:49,934 --> 00:37:52,312
<i>Rumeurs sur le possible
démission de Steve D'az,</i>

518
00:37:52,395 --> 00:37:54,981
<i>PDG actuel d'Alicabo,
s'intensifient</i>

519
00:37:55,064 --> 00:37:56,900
<i>les marchés
ouvrir à nouveau vers le bas.</i>

520
00:37:57,025 --> 00:37:58,985
<i>L'avenir ne semble pas prometteur.</i>

521
00:37:59,068 --> 00:38:01,863
<i>À moins qu'ils changent de cap,
rien de bon ne peut arriver.</i>

522
00:38:01,946 --> 00:38:05,283
...une réaction très négative
de 90 pour cent.

523
00:38:05,408 --> 00:38:08,787
Il y avait aussi un petit groupe
dans le pourcentage

524
00:38:08,870 --> 00:38:10,830
qui a attaqué notre propriété.

525
00:38:13,041 --> 00:38:14,250
Sommes-nous toujours ensemble ?

526
00:38:18,963 --> 00:38:20,256
Demain, cela fera trois jours.

527
00:38:21,007 --> 00:38:24,135
Je dois résoudre certaines choses
à Buenos Aires d'abord.

528
00:38:24,302 --> 00:38:25,720
Êtes-vous marié depuis longtemps?

529
00:38:27,180 --> 00:38:28,723
Dix-huit ans.

530
00:38:29,265 --> 00:38:31,351
Les derniers furent interminables.

531
00:38:40,485 --> 00:38:42,070
Ça a l'air bien sur les photos.

532
00:38:42,904 --> 00:38:45,240
Non, vous pouvez le supprimer !

533
00:38:45,949 --> 00:38:46,950
Regarder.

534
00:38:48,201 --> 00:38:49,202
Est-ce votre fille ?

535
00:38:50,954 --> 00:38:52,080
Frida.

536
00:38:52,997 --> 00:38:54,457
Adolescent de 15 ans.

537
00:38:54,749 --> 00:38:57,252
C'est beau,
mais il discute beaucoup avec moi.

538
00:38:57,752 --> 00:38:59,254
Ne manquez rien et...

539
00:39:00,672 --> 00:39:02,757
je n'ai aucune envie
pour la sucer.

540
00:39:03,341 --> 00:39:04,926
Lui tirer le cul ?

541
00:39:05,885 --> 00:39:08,179
- Expression laide, non ?
- Très étrange.

542
00:39:10,765 --> 00:39:12,767
j'ai promis
un nouveau téléphone portable pour elle.

543
00:39:15,270 --> 00:39:17,313
Connaissez-vous un endroit pour acheter ?

544
00:39:18,731 --> 00:39:21,442
Oui, au centre commercial.

545
00:39:21,734 --> 00:39:23,194
- On y va oui ?
- Bien sûr.

546
00:39:24,445 --> 00:39:25,446
Notre!

547
00:39:28,449 --> 00:39:29,450
Comme c'est beau !

548
00:39:31,870 --> 00:39:32,871
Et toi?

549
00:39:34,247 --> 00:39:36,124
», José Maria.

550
00:39:36,916 --> 00:39:37,917
Chimite.

551
00:39:38,334 --> 00:39:39,836
Il a 17 ans.

552
00:39:40,211 --> 00:39:42,839
C'est un gars formidable, de très bonnes personnes.

553
00:39:44,299 --> 00:39:45,800
Le nom est un hommage à son grand-père.

554
00:40:22,879 --> 00:40:24,213
À!

555
00:40:25,381 --> 00:40:27,383
Tu vas te casser la hanche, chérie.

556
00:40:28,343 --> 00:40:29,844
Et je vais avoir une cystite.

557
00:40:31,179 --> 00:40:34,140
Attends, et si on utilisait
un peu de technique ?

558
00:40:34,223 --> 00:40:36,059
Technique, laquelle ?

559
00:40:36,351 --> 00:40:39,187
Désolé, mon téléphone portable sonne
et je ne peux pas le supporter.

560
00:40:40,063 --> 00:40:41,064
Oui.

561
00:40:50,239 --> 00:40:51,240
Je suis désolé.

562
00:40:51,950 --> 00:40:53,242
Salut, mon amour, qu'est-ce qui ne va pas ?

563
00:40:54,035 --> 00:40:56,079
<i>Rien, c'est moi, écoute.</i>

564
00:40:56,204 --> 00:40:59,248
<i>Nous sommes à l'extérieur de l'aéroport,
le stationnement est une arnaque.</i>

565
00:40:59,332 --> 00:41:00,333
<i>Est-il déjà arrivé ?</i>

566
00:41:01,125 --> 00:41:05,004
Wow, Kato, ils ne t'ont pas prévenu ?

567
00:41:05,171 --> 00:41:07,757
- Je t'ai demandé de leur faire savoir, non...
- <i>Que s'est-il passé ?</i>

568
00:41:08,466 --> 00:41:10,760
C'est que tout s'est compliqué

569
00:41:10,843 --> 00:41:13,137
<i>par empoisonnement,
nous avons dû rester, je dors à peine,</i>

570
00:41:13,221 --> 00:41:14,305
<i>Je leur ai demandé de vous le faire savoir.</i>

571
00:41:14,389 --> 00:41:16,849
Avez-vous demandé à me le faire savoir ? Vérifiez-le.

572
00:41:16,975 --> 00:41:19,852
Bien sûr, tout est secret,
j'imagine que ça ne marche pas

573
00:41:20,019 --> 00:41:22,021
envoyer un audio
en faisant pipi.

574
00:41:22,105 --> 00:41:23,106
<i>Vous avez raison.</i>

575
00:41:23,398 --> 00:41:25,942
<i>C'est fou,
mais ce n'est pas une excuse, tu as raison.</i>

576
00:41:26,025 --> 00:41:29,112
- <i>Je m'excuse.</i>
- Pouvez-vous tout répéter pour que je puisse l'enregistrer ?

577
00:41:29,195 --> 00:41:31,197
Qu'on le comprenne,
J'ai raison.

578
00:41:31,280 --> 00:41:32,490
<i>Êtes-vous sur haut-parleur ?</i>

579
00:41:33,741 --> 00:41:34,742
Non.

580
00:41:37,495 --> 00:41:40,081
Kato, c'est la première minute
que j'ai gratuitement, tu sais ?

581
00:41:40,206 --> 00:41:45,044
Vraiment, je m'excuse.
De plus, j'ai déjà remboursé le crédit.

582
00:41:45,461 --> 00:41:47,964
Le mois prochain, vous payez,
Je ne sais pas comment ça va se passer.

583
00:41:48,047 --> 00:41:50,174
Vous vendrez les ordinateurs,
les chiens, je ne sais pas.

584
00:41:50,258 --> 00:41:52,260
<i>Oui, oubliez ça, ne vous inquiétez pas.</i>

585
00:41:52,802 --> 00:41:54,387
<i>Bonjour maman, allume la caméra.</i>

586
00:42:00,810 --> 00:42:02,895
- Salut, mon amour.
- <i>Montrer l'hôtel.</i>

587
00:42:04,772 --> 00:42:07,066
Je ne peux pas, je suis avec des gens.

588
00:42:07,817 --> 00:42:11,029
<i>Nous avons des questions pour la présentation
de papa la semaine prochaine.</i>

589
00:42:11,821 --> 00:42:13,906
- <i>Vous avez une minute ?</i>
- Oui.

590
00:42:14,115 --> 00:42:16,367
- Il peut parler.
- <i>Allez, cool.</i>

591
00:42:16,743 --> 00:42:18,036
<i>N'essayez pas de tout changer.</i>

592
00:42:18,911 --> 00:42:20,955
<i>- Continuez, comme nous l'avons convenu.
- C'est vrai.</i>

593
00:42:22,290 --> 00:42:25,960
<i>C'est difficile de trouver un petit ami
ou une petite amie pour ton chien ?</i>

594
00:42:26,127 --> 00:42:28,796
<i>C'est simple : Alzaditos.</i>

595
00:42:29,047 --> 00:42:31,132
<i>Amadou pour animaux de compagnie.</i>

596
00:42:32,133 --> 00:42:34,886
- <i>La griffe, c'était le truc de Frida.</i>
- C'est beau.

597
00:42:35,303 --> 00:42:36,846
Et comment allez-vous monétiser ?

598
00:42:36,929 --> 00:42:40,058
Nous pensons aux sponsors,
un essai de sept jours

599
00:42:40,141 --> 00:42:41,392
et puis une rente.

600
00:42:41,476 --> 00:42:44,520
Vous devez créer un Instagram
investir dans la publicité.

601
00:42:45,021 --> 00:42:46,856
<i>C'est vrai, mais pas comme ça.</i>

602
00:42:47,023 --> 00:42:50,985
<i>Dans ce cas, le secret
c'est que vos clients sont des partenaires.</i>

603
00:42:51,110 --> 00:42:54,405
<i>En d'autres termes, vous recevez
avec la future vente de chiots.</i>

604
00:42:54,489 --> 00:42:56,741
Kato, tu es crucifié
si vous vendez un chien,

605
00:42:56,824 --> 00:42:59,243
- ça ne marche pas comme ça, Catriel.
- Merci, d'accord ?

606
00:42:59,744 --> 00:43:01,287
Je veux toujours tout améliorer.

607
00:43:01,370 --> 00:43:04,332
Non, attends ! Pas comme ça.

608
00:43:04,832 --> 00:43:07,168
Attends, non, Frida !

609
00:43:09,170 --> 00:43:10,171
Fou.

610
00:43:10,838 --> 00:43:12,840
On ne peut pas toujours voir tout de travers.

611
00:43:13,758 --> 00:43:15,843
Ce n'est pas grave, l'idée est géniale.

612
00:43:15,927 --> 00:43:19,430
La semaine prochaine, je présenterai
au groupe qui investit dans les startups.

613
00:43:19,972 --> 00:43:23,017
Frida a travaillé
et s'est beaucoup consacré.

614
00:43:23,851 --> 00:43:25,311
Fais au moins semblant devant elle.

615
00:43:25,394 --> 00:43:27,105
<i>Elle devait être à l'école.</i>

616
00:43:27,271 --> 00:43:29,273
Ne pas perdre de temps
avec les idées de son père.

617
00:43:30,149 --> 00:43:31,943
<i>Tu devrais arrêter de donner des ordres,</i>

618
00:43:32,026 --> 00:43:35,947
<i>se plaindre moins et passer
plus de temps avec votre fille.</i>

619
00:43:37,532 --> 00:43:38,825
J'ai parlé à l'avocat.

620
00:43:39,992 --> 00:43:41,119
Encore?

621
00:43:41,202 --> 00:43:44,330
Se battre à nouveau,
le travail qui désorganise,

622
00:43:44,413 --> 00:43:47,959
qu'on va se séparer, c'est tout,
Mechi, résous-le immédiatement.

623
00:43:48,292 --> 00:43:51,420
Mais si j'étais toi, j'espère
le lancement d'Alzaditos.

624
00:43:51,504 --> 00:43:52,797
Vous plaisantez j'espère?

625
00:43:54,048 --> 00:43:55,049
Kate...

626
00:44:00,012 --> 00:44:01,013
Je suis désolé.

627
00:44:18,322 --> 00:44:20,408
- Les choses se passent habituellement ainsi.
-Guillermo.

628
00:44:20,741 --> 00:44:21,951
Non, c'est le troisième.

629
00:44:22,034 --> 00:44:23,452
Le saviez-vous, Guillermo ?

630
00:44:23,870 --> 00:44:25,955
- Le saviez-vous ?
- Comment le saurais-je ?

631
00:44:26,247 --> 00:44:27,915
Mec, c'est le troisième.

632
00:44:28,166 --> 00:44:30,418
 �, les deux premiers ont gagné.

633
00:44:31,377 --> 00:44:32,420
Tout va bien.

634
00:44:33,421 --> 00:44:36,841
Eh bien, comme vous le savez, les marchés
a réagi négativement.

635
00:44:36,924 --> 00:44:39,927
Malheureusement, Steve
n'est plus dans l'entreprise.

636
00:44:40,761 --> 00:44:42,972
Nous ferons une pause
de quelques heures

637
00:44:43,055 --> 00:44:46,142
tandis que le conseil désigne
un PDG par intérim.

638
00:44:46,309 --> 00:44:49,937
Prévenez-moi quand j'ai l'agenda
de la prochaine réunion.

639
00:44:50,438 --> 00:44:51,439
Merci.

640
00:44:52,815 --> 00:44:54,150
Êtes-vous intéressé par le groupe?

641
00:44:55,026 --> 00:44:56,777
- Oui.
- Il y en a deux.

642
00:44:57,069 --> 00:44:59,155
Très bien, nous pouvons y aller.

643
00:45:00,198 --> 00:45:02,450
Oui, c'est vrai.

644
00:45:03,743 --> 00:45:06,704
- C'est tout.
- Vérifions.

645
00:45:22,887 --> 00:45:27,099
Celui-ci contient trois pour cent de lait
et un peu de protéines de blé.

646
00:45:33,856 --> 00:45:35,066
Celui-ci est facile.

647
00:45:35,149 --> 00:45:37,360
Haricots de laurier, haricots frits,

648
00:45:37,944 --> 00:45:39,737
fabriqué à Sinaloa,
sans conservateurs.

649
00:45:39,820 --> 00:45:40,988
C'est quoi...

650
00:45:41,239 --> 00:45:43,241
En fait, c'est le seul qui soit chaud.

651
00:45:43,324 --> 00:45:45,326
Je veux de l'eau, s'il te plaît.

652
00:45:55,503 --> 00:45:57,838
- Comme c'est délicieux.
- Faisons-en un de plus,

653
00:45:57,922 --> 00:46:00,299
- mais juste l'odeur.
- D'accord, allons-y.

654
00:46:05,805 --> 00:46:07,723
- C'est déjà ça ?
- �.

655
00:46:08,808 --> 00:46:10,017
Qu'est-ce que c'était ?

656
00:46:10,476 --> 00:46:12,853
- Je parie que non.
- Attendez.

657
00:46:14,188 --> 00:46:15,439
C'est du guacamole.

658
00:46:15,856 --> 00:46:16,941
- !
- De l'avocat vert.

659
00:46:17,024 --> 00:46:18,818
Attends, avec du citron.

660
00:46:18,901 --> 00:46:22,905
Il y a du citron, on ne le prépare comme ça qu'au Panama,
pour le marché américain.

661
00:46:22,989 --> 00:46:24,782
- Ils adorent les citrons.
- Panamá !

662
00:46:24,865 --> 00:46:26,284
- Vraiment?
- Comment peux-tu ?

663
00:46:26,367 --> 00:46:27,743
- C'est comme ça.
- Comment?

664
00:46:27,827 --> 00:46:28,911
Avez-vous vu ça ?

665
00:46:31,205 --> 00:46:34,083
- C'est le mien ou ton portable ?
- Connaissez-vous Javiera ?

666
00:46:37,962 --> 00:46:38,963
Médicament.

667
00:46:45,303 --> 00:46:46,304
Je reviens tout de suite.

668
00:46:55,730 --> 00:46:57,732
Alors comment vas-tu?

669
00:46:57,898 --> 00:47:00,276
- <i>Salut, comment ça va ?</i>
- Bonjour.

670
00:47:01,402 --> 00:47:04,405
Désolé, j'étais en réunion,
C'est pourquoi je ne pouvais pas répondre.

671
00:47:04,905 --> 00:47:05,906
<i>En réunion ?</i>

672
00:47:06,073 --> 00:47:07,408
- �.
- <i>Dans ces vêtements ?</i>

673
00:47:07,783 --> 00:47:09,452
Oui, c'est...

674
00:47:10,036 --> 00:47:12,872
Nous avons des t-shirts, vous savez.

675
00:47:13,039 --> 00:47:14,749
Vous savez comment sont les choses.

676
00:47:14,832 --> 00:47:16,042
- <i>�, cool.</i>
- �.

677
00:47:16,125 --> 00:47:18,461
<i>Avez-vous vu comme c'est beau ?</i>

678
00:47:19,086 --> 00:47:20,212
- <i>Quoi de neuf ?</i>
- Quoi de neuf, mon fils ?

679
00:47:20,296 --> 00:47:21,339
<i>� impressionnant !</i>

680
00:47:21,422 --> 00:47:25,134
<i>Il reste une pièce pour un bureau
ou quelque chose comme ça.</i>

681
00:47:25,217 --> 00:47:26,302
<i>Peut-être une salle de sport.</i>

682
00:47:26,969 --> 00:47:28,429
<i>La salle de sport peut aussi l'être.</i>

683
00:47:28,763 --> 00:47:31,766
<i>Maman, tu dois le montrer bientôt,
s'il vous plaît, c'est impressionnant.</i>

684
00:47:31,849 --> 00:47:34,101
<i>- Je peux dormir ici, papa.
- Bien sûr, mon amour.</i>

685
00:47:34,226 --> 00:47:37,480
<i>Et vois où tu es,
du côté de mon père !</i>

686
00:47:39,732 --> 00:47:41,984
<i>Nous sommes proches, mais pas très proches.</i>

687
00:47:42,943 --> 00:47:44,236
- <i>Qu'en pensez-vous ?</i>
- Tu veux savoir ?

688
00:47:44,362 --> 00:47:48,949
Tu peux voir que c'est beau,
Pourquoi ne parlons-nous pas en personne ?

689
00:47:49,033 --> 00:47:50,910
<i>Tu sais ce que c'est, mon amour.</i>

690
00:47:51,160 --> 00:47:53,913
<i>De plus, le prix est très bon.</i>

691
00:47:53,996 --> 00:47:55,706
- Oui, mais...
- <i>Bonjour.</i>

692
00:47:55,790 --> 00:47:56,791
Quoi de neuf ?

693
00:47:57,041 --> 00:48:00,127
<i>Ecoute, si quand je mourrai
l'argent laissé à la banque,</i>

694
00:48:00,211 --> 00:48:02,004
<i>� parce que j'ai fait une erreur dans mes calculs.</i>

695
00:48:02,213 --> 00:48:04,090
<i>Cela doit rester dans la famille.</i>

696
00:48:04,173 --> 00:48:05,299
<i>Nous n'avons rien perdu.</i>

697
00:48:06,217 --> 00:48:07,218
Comme c'est bon.

698
00:48:07,885 --> 00:48:10,346
<i>D'accord, je vais raccrocher,
parce que c'est l'heure du dîner.</i>

699
00:48:10,805 --> 00:48:11,806
<i>Réfléchissez.</i>

700
00:48:12,056 --> 00:48:13,265
Oui, à bientôt.

701
00:48:14,100 --> 00:48:17,311
A plus tard, je...
Eh bien, nous en parlerons plus tard, n'est-ce pas ?

702
00:48:17,937 --> 00:48:19,438
- <i>Nous parlerons plus tard.</i>
- Bien sûr.

703
00:48:19,730 --> 00:48:21,357
- Oui.
- <i>Tu as entendu grand-père, papa.</i>

704
00:48:21,732 --> 00:48:22,733
A plus tard, mon fils.

705
00:48:22,983 --> 00:48:24,151
- A plus, je raccroche.
- <i>À bientôt.</i>

706
00:48:24,235 --> 00:48:25,236
<i>Au revoir.</i>

707
00:48:27,822 --> 00:48:28,823
Est-ce que ça va ?

708
00:48:29,740 --> 00:48:30,741
Oui.

709
00:48:31,033 --> 00:48:32,868
- C'est bien.
- Tout va bien.

710
00:48:46,215 --> 00:48:47,341
Se sont-ils battus avec vous ?

711
00:48:48,342 --> 00:48:50,094
Pouvons-nous continuer le jeu ?

712
00:48:54,223 --> 00:48:55,266
S'ils se battaient avec moi ?

713
00:48:56,225 --> 00:48:57,685
Je suis désolé, je l'avais imaginé.

714
00:48:58,686 --> 00:48:59,687
Avez-vous imaginé ?

715
00:49:05,776 --> 00:49:06,944
Qu'imaginez-vous ?

716
00:49:14,201 --> 00:49:15,411
Qu'imagines-tu de moi ?

717
00:49:15,995 --> 00:49:17,246
- Vraiment?
- Sérieusement.

718
00:49:22,293 --> 00:49:25,838
Retour à la maison vers
17h ou 18h, plus ou moins.

719
00:49:26,172 --> 00:49:28,215
Une maison parfaite et minimaliste.

720
00:49:28,716 --> 00:49:29,884
Vous entrez.

721
00:49:30,259 --> 00:49:31,802
Il possède une immense bibliothèque,

722
00:49:31,886 --> 00:49:34,346
plein de livres de décoration
que tu ne liras jamais.

723
00:49:35,055 --> 00:49:36,932
Votre femme écoute
que tu es arrivé,

724
00:49:37,016 --> 00:49:39,810
pour ne pas crier, envoie
un WhatsApp et lui demande de monter.

725
00:49:39,894 --> 00:49:41,437
Vous montez les escaliers.

726
00:49:42,229 --> 00:49:44,773
Une énorme quantité de photos
vacances en famille.

727
00:49:45,399 --> 00:49:48,694
Dans ta main,
porte un cadeau pour elle.

728
00:49:48,777 --> 00:49:51,155
En fait, elle a demandé
à apporter de la boutique gratuite

729
00:49:51,238 --> 00:49:52,781
parce qu'on ne sait jamais quoi donner.

730
00:49:53,741 --> 00:49:55,034
Vous entrez dans sa chambre.

731
00:49:55,326 --> 00:49:58,204
Elle range le placard,
beaucoup de vêtements,

732
00:49:58,287 --> 00:49:59,955
mais on ne sait jamais quoi porter.

733
00:50:00,873 --> 00:50:03,417
Elle salue en souriant,
tu donnes un petit bisou.

734
00:50:05,044 --> 00:50:06,045
Elle est belle.

735
00:50:06,754 --> 00:50:08,255
Mais elle est beaucoup maquillée.

736
00:50:08,839 --> 00:50:11,091
Ton fils est là aussi
avec mon meilleur ami.

737
00:50:11,300 --> 00:50:12,343
Ça s'appelle...

738
00:50:13,469 --> 00:50:15,095
Vous ne vous souvenez jamais de son nom.

739
00:50:15,387 --> 00:50:18,265
Ce n'est pas grave, à ce moment-là,
la femme de ménage appelle pour le dîner.

740
00:50:18,766 --> 00:50:20,184
Du poulet, comme tous les jeudis.

741
00:50:21,018 --> 00:50:22,019
C'est comme ça.

742
00:50:22,853 --> 00:50:25,439
Ils commentent l'actualité,
la météo et rien de grand-chose.

743
00:50:33,197 --> 00:50:34,907
- Et c'est tout ?
- Oui.

744
00:50:44,833 --> 00:50:46,794
- Eh bien, à bientôt.
- À bientôt.

745
00:51:13,946 --> 00:51:15,322
AVEZ-VOUS PRIS LE PETIT DÉJEUNER ?

746
00:51:20,160 --> 00:51:21,996
- Bonjour.
- Bonjour, bonjour.

747
00:51:22,162 --> 00:51:23,831
- Bonjour, bonjour.
- Bonjour.

748
00:51:24,415 --> 00:51:26,000
- Pas mal.
- Je suis au régime.

749
00:51:26,083 --> 00:51:28,085
- Félicitations.
- Exceptionnel.

750
00:51:28,752 --> 00:51:30,337
- Qu'en as-tu pensé ?
- Êtes-vous d'accord?

751
00:51:30,796 --> 00:51:32,381
- Voyons.
- excellent choix.

752
00:51:33,424 --> 00:51:34,425
- Merci.
- À plus tard.

753
00:51:34,842 --> 00:51:36,343
- Bonjour.
- Qu'est-ce que tu vas boire ?

754
00:51:40,055 --> 00:51:41,056
Bonjour.

755
00:51:55,279 --> 00:51:59,450
<i>Le marché l'a vu favorablement
la démission de notre ancien PDG, Steve Dáaz.</i>

756
00:51:59,783 --> 00:52:02,411
<i>Le nouveau plan de crise
inclut la reconnaissance des erreurs</i>

757
00:52:02,703 --> 00:52:04,204
<i>par l'entreprise</i>

758
00:52:04,330 --> 00:52:07,416
<i>et une stratégie
pour reconquérir le consommateur.</i>

759
00:52:07,833 --> 00:52:10,294
<i>Mme. Vanessa sera responsable
par stratégie</i>

760
00:52:10,377 --> 00:52:12,338
<i>jusqu'à ce que nous nommions notre PDG.</i>

761
00:52:13,464 --> 00:52:15,424
<i>Nous travaillons
avec des consultants externes.</i>

762
00:52:15,716 --> 00:52:18,344
<i>Dans les prochaines heures, nous présenterons
propositions innovantes.</i>

763
00:52:18,886 --> 00:52:23,015
<i>Une action conçue pour bénéficier
et atteindre les médias.</i>

764
00:52:23,140 --> 00:52:24,141
Est-ce que je te connais ?

765
00:52:24,224 --> 00:52:25,893
<i>...ça a un tel impact...</i>

766
00:52:25,976 --> 00:52:28,145
- Puis-je aider ?
- Comment?

767
00:52:28,228 --> 00:52:30,022
Avez-vous entendu, y a-t-il un problème ?

768
00:52:30,105 --> 00:52:31,398
Oui, mon problème, c'est toi.

769
00:52:31,899 --> 00:52:34,818
Savez-vous ce qu'ils font de la nourriture ?
Que gaspille votre famille ?

770
00:52:36,945 --> 00:52:38,739
- Ils le jettent.
- Parle ma langue.

771
00:52:38,822 --> 00:52:41,200
Votre pays dépense quatre fois plus
ressources naturelles,

772
00:52:41,283 --> 00:52:42,493
mais la planète appartient à tout le monde.

773
00:52:42,785 --> 00:52:44,286
Peut-être que ça n'a pas d'importance,

774
00:52:44,745 --> 00:52:46,789
parce qu'ils comprennent à nouveau tout
avec la guerre.

775
00:52:47,039 --> 00:52:49,083
Tu comprends ou pas, merdique Yankee ?

776
00:52:51,877 --> 00:52:53,087
Ce sont des Allemands.

777
00:53:06,100 --> 00:53:08,769
- S'il te plaît.
- Oui, comment puis-je aider ?

778
00:53:08,936 --> 00:53:10,229
Ce n'est pas pour moi.

779
00:53:10,312 --> 00:53:13,774
Esperanza, je veux m'excuser,
Je ne réagis pas habituellement comme ça.

780
00:53:14,108 --> 00:53:16,068
Mais c'est ce premier air mondial.

781
00:53:16,193 --> 00:53:18,862
Ils recyclent dans leur pays
et ils nous traitent comme des singes.

782
00:53:19,029 --> 00:53:20,072
Oui, madame.

783
00:53:20,155 --> 00:53:22,449
Voulez-vous savoir? J'ai besoin de quelque chose.

784
00:53:22,783 --> 00:53:26,245
Connaissez-vous un endroit
Qui vend des iPhones d’occasion ?

785
00:53:26,954 --> 00:53:27,955
Au Palais Compu.

786
00:53:28,205 --> 00:53:29,289
Palais de Compu.

787
00:53:29,790 --> 00:53:32,918
<i>Laisse-moi raconter l'histoire
de ce qui va se passer.</i>

788
00:53:33,168 --> 00:53:36,922
<i>c'est une ville pauvre au milieu
des montagnes et des jungles colombiennes.</i>

789
00:53:37,131 --> 00:53:38,132
<i>� Dimanche.</i>

790
00:53:38,215 --> 00:53:40,217
<i>Les familles se réunissent.</i>

791
00:53:40,384 --> 00:53:41,802
<i>Imaginez quatre enfants.</i>

792
00:53:42,136 --> 00:53:45,222
<i>Quatre garçons
entre cinq et 12 ans.</i>

793
00:53:46,306 --> 00:53:49,351
<i>Ils ont de l'argent
stocké dans la chaussette,</i>

794
00:53:49,435 --> 00:53:53,188
<i>parce que leur mère les a envoyés acheter
la chose la plus délicieuse au monde.</i>

795
00:53:53,480 --> 00:53:57,067
<i>Trois boîtes de sauce tomate
Maman Emilia.</i>

796
00:53:58,235 --> 00:54:01,238
<i>Ils sautent par-dessus les flaques d'eau,
courir à travers des champs ouverts,</i>

797
00:54:01,321 --> 00:54:03,031
<i>grimper aux grillages,</i>

798
00:54:03,323 --> 00:54:05,409
<i>course de chiens
rue le long du chemin.</i>

799
00:54:05,743 --> 00:54:08,370
<i>Tout cela juste pour arriver
C'est l'épicerie de la ville.</i>

800
00:54:08,704 --> 00:54:11,874
<i>L'un d'eux suggère un raccourci</i>

801
00:54:11,957 --> 00:54:13,375
<i>traverser des pistes abandonnées.</i>

802
00:54:13,459 --> 00:54:16,879
<i>Les autres suivent, mais quand ils le sont
pour traverser les voies,</i>

803
00:54:17,171 --> 00:54:20,758
<i>ils tombent dans un ancien puits
ce n'était pas bien fondé.</i>

804
00:54:21,008 --> 00:54:23,385
<i>Les heures passent
jusqu'à ce que quelqu'un les trouve.</i>

805
00:54:24,470 --> 00:54:28,223
<i>Au final, tout le monde s'y rassemble,
les parents, la presse,</i>

806
00:54:28,348 --> 00:54:31,977
<i>équipes de secours, voisins,
des parents d'une autre ville,</i>

807
00:54:32,144 --> 00:54:33,353
<i>le prêtre local.</i>

808
00:54:33,479 --> 00:54:36,315
<i>Tout le monde et leur mère,
littéralement.</i>

809
00:54:37,065 --> 00:54:40,360
<i>La nouvelle est diffusée par centaines
de véhicules de communication.</i>

810
00:54:40,861 --> 00:54:43,280
<i>Rapport des journalistes
que les nourrir est un problème,</i>

811
00:54:43,363 --> 00:54:45,240
<i>qu'il est presque impossible de les sauver,</i>

812
00:54:45,324 --> 00:54:48,786
<i>parce que le puits est très étroit
et un toboggan bloquait l'entrée.</i>

813
00:54:49,369 --> 00:54:51,789
<i>Le monde est solidaire.</i>

814
00:54:52,122 --> 00:54:54,208
<i>Tout le monde regarde
la diffusion en direct.</i>

815
00:54:54,333 --> 00:54:56,794
<i>Chaque détail compte.</i>

816
00:54:57,753 --> 00:55:00,047
<i>Alors, avec des émotions fortes,</i>

817
00:55:00,130 --> 00:55:04,384
<i>on voit un sauveteur tirer une corde
utilisé pour atteindre les garçons.</i>

818
00:55:04,968 --> 00:55:09,056
<i>En direct, le monde verra que la corde
est attaché au couvercle...</i>

819
00:55:09,139 --> 00:55:10,140
Vous plaisantez !

820
00:55:10,224 --> 00:55:14,269
<i>...d'une des boîtes de sauce Mam� Emilia
que les enfants ont acheté il y a deux jours.</i>

821
00:55:15,896 --> 00:55:17,898
<i>C'est la clé</i>

822
00:55:18,315 --> 00:55:20,234
<i>quelle preuve
que les enfants vont bien.</i>

823
00:55:21,443 --> 00:55:23,237
<i>Ils ont réussi à se nourrir.</i>

824
00:55:23,862 --> 00:55:27,074
<i>Ils ont survécu
grâce à cette sauce incroyable.</i>

825
00:55:28,450 --> 00:55:31,453
- <i>Tout le monde est ravi !</i>
- Quel idiot.

826
00:55:32,079 --> 00:55:34,456
<i>Imaginez la joie et l'émotion !</i>

827
00:55:49,888 --> 00:55:52,099
<i>Je pense que je le savais avant toi.</i>

828
00:55:52,266 --> 00:55:53,767
<i>Vous le méritez !</i>

829
00:55:55,435 --> 00:55:56,937
<i>La famille heureuse.</i>

830
00:55:57,229 --> 00:55:59,273
<i>Je m'y attendais, n'est-ce pas ?</i>

831
00:56:01,024 --> 00:56:02,693
<i>Voici votre responsable régional</i>

832
00:56:02,776 --> 00:56:05,445
<i>en attendant l'avenir
PDG de Hole One.</i>

833
00:56:05,779 --> 00:56:06,780
<i>Où es-tu ?</i>

834
00:56:07,948 --> 00:56:11,118
<i>Bravo, Guillermo !
Quelle joie, félicitations.</i>

835
00:56:15,330 --> 00:56:16,331
C'est vrai.

836
00:56:49,156 --> 00:56:50,240
Futur PDG !

837
00:56:50,324 --> 00:56:52,159
- Il est apparu ! Jouons.
- Viens!

838
00:56:52,367 --> 00:56:53,994
- Jouons!
- Viens.

839
00:56:56,830 --> 00:56:57,831
Guillermo!

840
00:56:58,373 --> 00:56:59,374
Viens vite, mec!

841
00:57:09,885 --> 00:57:11,261
C'est vrai, rendez-vous à 18h.

842
00:57:12,012 --> 00:57:13,013
À plus tard.

843
00:57:43,001 --> 00:57:44,169
Pourquoi tu ne dors pas ?

844
00:57:46,004 --> 00:57:48,090
Pouvons-nous entrer ?

845
00:57:48,715 --> 00:57:49,716
Viens avec moi.

846
00:57:55,180 --> 00:57:56,765
.....

847
00:57:59,977 --> 00:58:01,144
C'est ce bourdonnement.

848
00:58:54,781 --> 00:58:55,782
Bon après-midi.

849
00:58:58,243 --> 00:58:59,745
- Bon après-midi.
- Bonjour.

850
00:58:59,828 --> 00:59:00,829
Tout va bien ?

851
00:59:01,246 --> 00:59:02,247
Comment vas-tu ma chérie ?

852
00:59:02,956 --> 00:59:04,207
- Tout va bien.
- Et l'école ?

853
00:59:04,291 --> 00:59:05,959
- Ça s'est bien passé.
- Impeccable.

854
00:59:06,418 --> 00:59:07,669
Denise, une amie.

855
00:59:07,794 --> 00:59:08,962
- Bonjour.
- Bonjour.

856
00:59:37,949 --> 00:59:38,950
Aller dormir.

857
00:59:39,826 --> 00:59:40,994
Besoin de se reposer.

858
00:59:42,162 --> 00:59:45,123
Oui c'est vrai.

859
00:59:50,212 --> 00:59:51,213
- Merci.
- Là.

860
00:59:51,463 --> 00:59:52,464
Allongez-vous.

861
00:59:53,006 --> 00:59:54,132
- Ici?
- Ici.

862
00:59:58,804 --> 00:59:59,805
Excusez-moi.

863
01:00:00,180 --> 01:00:01,181
Merci.

864
01:00:02,015 --> 01:00:03,850
Alors, ma fille, comment s'est passée l'école ?

865
01:00:04,017 --> 01:00:05,227
- Très bien.
- hein?

866
01:00:05,936 --> 01:00:07,187
Beaucoup de cours pour demain ?

867
01:00:07,854 --> 01:00:08,980
Beaucoup.

868
01:00:09,272 --> 01:00:11,775
Beaucoup? Quoi, les mathématiques ?

869
01:00:12,192 --> 01:00:14,486
- Anglais.
- Anglais?

870
01:00:22,035 --> 01:00:24,996
- Et tes amis ?
- Ils manquaient.

871
01:00:25,747 --> 01:00:27,207
- Ils avaient disparu ?
- �.

872
01:00:27,499 --> 01:00:31,044
- Et ils t'ont prévenu ?
- Ils sont allés à la plage.

873
01:00:52,482 --> 01:00:54,860
- Aurez-vous l'iPhone 12 ?
- Peut-être.

874
01:00:55,277 --> 01:00:58,905
Je ne veux pas donner la dernière version,
Elle doit valoriser les choses.

875
01:01:06,079 --> 01:01:09,249
Venez tous !

876
01:01:09,332 --> 01:01:12,127
C'est ici qu'on trouve de tout !

877
01:01:14,129 --> 01:01:15,213
Es-tu sûr que c'est ici ?

878
01:01:18,425 --> 01:01:19,843
Espoir.

879
01:01:20,260 --> 01:01:24,764
Je n'ai pas de monnaie, nous ne l'utilisons pas
de l'argent à l'hôtel, désolé.

880
01:01:25,432 --> 01:01:27,934
Alors je te chercherai
à l'hôtel et payé, non ?

881
01:01:28,059 --> 01:01:30,187
- Très bien, madame.
- Merci beaucoup.

882
01:01:34,858 --> 01:01:36,818
Fille, as-tu besoin d'un taxi ?

883
01:01:37,944 --> 01:01:39,112
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

884
01:01:40,822 --> 01:01:43,366
De quoi as-tu besoin, mon ami ?
Dis que je vais t'aider.

885
01:01:44,117 --> 01:01:45,118
Le Palais Compu ?

886
01:01:46,036 --> 01:01:47,037
- Ici?
- �.

887
01:01:47,120 --> 01:01:48,121
Merci.

888
01:01:53,460 --> 01:01:54,461
Buenos Aires ?

889
01:01:55,962 --> 01:01:57,923
Et le quartier Chacrita ?

890
01:01:58,215 --> 01:01:59,466
Le plus gros gâchis.

891
01:01:59,799 --> 01:02:00,800
Es-tu marié?

892
01:02:01,009 --> 01:02:03,428
je cherche
ma troisième femme.

893
01:02:04,137 --> 01:02:06,181
Est-ce compliqué ? Non, mais...

894
01:02:07,140 --> 01:02:09,184
J'avoue que tu me manques
du premier.

895
01:02:09,893 --> 01:02:11,186
C'est elle qui m'a le plus compris.

896
01:02:11,978 --> 01:02:13,063
Vous voulez un iPhone ?

897
01:02:14,147 --> 01:02:16,983
Bien,
Je ne ferais pas confiance à l'achat ici.

898
01:02:17,776 --> 01:02:18,777
Ils sont ouverts.

899
01:02:19,319 --> 01:02:22,322
A l'intérieur j'ai quelqu'un
qui se vend moins cher

900
01:02:22,864 --> 01:02:25,283
et sont scellés,
Si tu veux, je verrai.

901
01:02:26,117 --> 01:02:27,118
Est-ce le Compu Palace ?

902
01:02:27,202 --> 01:02:29,287
Ami,
Ici tout est Compu Palace.

903
01:02:29,496 --> 01:02:31,289
Et quand même, viens.

904
01:02:32,040 --> 01:02:33,041
Je t'emmène.

905
01:02:36,461 --> 01:02:39,089
Sérieusement, je ne me sens pas en confiance
à acheter ici.

906
01:02:39,172 --> 01:02:41,758
C'est ouvert, ça peut être volé, tu sais ?

907
01:02:42,175 --> 01:02:44,761
A l'intérieur se trouve un endroit
bien établi.

908
01:02:44,928 --> 01:02:46,888
Aucune obligation, entrez, voyez.

909
01:02:51,017 --> 01:02:53,019
En voici un super 11.

910
01:02:53,311 --> 01:02:55,438
C'est 500 dollars,
bonne chose, mon ami.

911
01:02:55,522 --> 01:02:58,149
C'est une bonne affaire, en plus
ce sont mes amis.

912
01:02:58,233 --> 01:03:00,277
Si tu me donnes 400 dollars,
affaire pour vous.

913
01:03:00,360 --> 01:03:01,861
- Quatre cents ?
- �.

914
01:03:02,028 --> 01:03:03,363
La batterie est-elle bonne ?

915
01:03:04,864 --> 01:03:05,865
Tout va bien.

916
01:03:06,449 --> 01:03:08,368
C'est un cadeau pour ma fille.

917
01:03:10,870 --> 01:03:11,871
Je reviens tout de suite.

918
01:03:30,015 --> 01:03:32,892
Il veut plus d'argent, 550,
quel salaud.

919
01:03:33,059 --> 01:03:35,812
- Devant, je connais un autre endroit...
- Pas besoin.

920
01:03:35,895 --> 01:03:38,273
- Je préférerais revenir un autre jour, merci.
- Tout va bien.

921
01:03:39,899 --> 01:03:42,235
Ce n'est pas l'argent que j'ai donné.

922
01:03:42,736 --> 01:03:45,238
Que veux-tu dire, mon ami ?
Que veux-tu dire?

923
01:03:46,448 --> 01:03:48,325
Qu'est-ce que c'était ? Je suis juste entré et sorti.

924
01:03:48,825 --> 01:03:49,826
Êtes-vous fou?

925
01:03:49,909 --> 01:03:51,995
- C'est faux ?
- Quoi?

926
01:03:52,412 --> 01:03:53,788
De quoi parles-tu?

927
01:03:55,749 --> 01:03:57,417
Écoute, si j'étais toi,

928
01:03:57,917 --> 01:03:59,252
il retournerait d'où il venait.

929
01:04:01,087 --> 01:04:03,089
Et rien ne s'est passé ici, tu comprends ?

930
01:04:14,142 --> 01:04:16,353
<i>Ça fait 48 heures
depuis l'incident</i>

931
01:04:16,436 --> 01:04:20,273
<i>et il n'y a toujours aucune certitude
comment le sauvetage sera effectué.</i>

932
01:04:20,857 --> 01:04:23,860
<i>Certains disent que creuser un puits
en parallèle serait la solution,</i>

933
01:04:23,943 --> 01:04:26,279
<i>mais ils craignent que les murs des fosses
s'effondrer</i>

934
01:04:26,363 --> 01:04:27,906
<i>quand ils commencent à creuser.</i>

935
01:04:28,323 --> 01:04:30,825
<i>Nous ne savons pas
la situation des enfants,</i>

936
01:04:30,909 --> 01:04:33,787
<i>mais il semble que l'état de santé
C'est stable.</i>

937
01:04:34,162 --> 01:04:36,122
<i>Beaucoup de nouvelles, n'est-ce pas ?</i>

938
01:04:36,206 --> 01:04:40,085
<i>Choquant pour nous tous,
vraiment tragique.</i>

939
01:04:40,293 --> 01:04:42,921
- Al�?
- <i>Es-tu occupé ? Cela fait une seconde.</i>

940
01:04:43,129 --> 01:04:46,716
<i>J'ai eu la réunion
avec des investisseurs pour Alzaditos.</i>

941
01:04:46,800 --> 01:04:49,302
<i>Dans le cours de marketing
ce que nous faisons,</i>

942
01:04:49,386 --> 01:04:53,848
<i> dit que c'est bien d'avoir une histoire
qui définit l'ADN de l'idée, tu comprends ?</i>

943
01:04:53,973 --> 01:04:56,142
<i>Quelque chose de personnel, puis-je lire l'idée ?</i>

944
01:04:56,226 --> 01:04:59,020
Pas maintenant, je suis occupé,
Ce n'est pas le bon moment.

945
01:04:59,145 --> 01:05:00,355
Je vais à une réunion.

946
01:05:00,438 --> 01:05:03,858
<i>D'accord, je vais l'envoyer,
mais dissiper un doute ?</i>

947
01:05:04,234 --> 01:05:06,444
<i>Le premier voyage,
Fitz Roy, tu te souviens ?</i>

948
01:05:06,903 --> 01:05:09,030
<i>Quand Malacara est tombé
sur le lac gelé,</i>

949
01:05:09,447 --> 01:05:13,076
<i>le sèche-linge que vous avez utilisé était le vôtre
ou du camp ?</i>

950
01:05:13,326 --> 01:05:14,911
<i>Le sèche-cheveux, tu te souviens ?</i>

951
01:05:15,870 --> 01:05:18,081
C'était celui de ma sœur,
Elle veut toujours le récupérer.

952
01:05:18,748 --> 01:05:21,042
Malacara avait tellement peur
qui a tout mordu.

953
01:05:22,335 --> 01:05:25,046
<i>�, je m'en souviens.</i>

954
01:05:25,130 --> 01:05:27,006
- <i>La pauvre.</i>
- La pauvre.

955
01:05:27,132 --> 01:05:28,967
<i>Écoutez,
Ils ont sonné à la porte, Mechi.</i>

956
01:05:29,050 --> 01:05:31,052
<i>Ils sont venus chercher
les ordinateurs que j'ai vendus.</i>

957
01:05:31,136 --> 01:05:33,263
<i>Je vais envoyer le texte,
aidez-moi s'il vous plaît.</i>

958
01:05:33,346 --> 01:05:36,015
<i>La présentation
avec les investisseurs à 9h.</i>

959
01:05:36,099 --> 01:05:37,934
<i>Rappelez-vous. Non, à 10h.</i>

960
01:05:38,017 --> 01:05:41,146
<i>Maintenant, je ne me souviens plus s'il est 9 heures du matin
ou 10h. J'attends ton retour, n'est-ce pas ?</i>

961
01:05:41,229 --> 01:05:42,856
Dis à Frida que tu ne le fais pas...

962
01:05:47,152 --> 01:05:48,319
Est-ce que ça va ?

963
01:05:48,403 --> 01:05:49,904
- C'est épicé.
- Épicé?

964
01:05:49,988 --> 01:05:51,948
- �.
- Un peu, oui.

965
01:05:53,408 --> 01:05:55,785
Merci, bon appétit.

966
01:05:56,077 --> 01:05:57,245
C'est délicieux.

967
01:05:57,412 --> 01:05:58,705
C'est vrai.

968
01:05:59,831 --> 01:06:00,832
Est-ce que quelqu'un le veut ?

969
01:06:02,041 --> 01:06:03,042
Non?

970
01:06:04,836 --> 01:06:07,005
Qu'en penses-tu? Savoureux?

971
01:06:07,088 --> 01:06:08,131
Avez-vous apprécié?

972
01:06:08,715 --> 01:06:09,757
J'ai aimé.

973
01:06:35,950 --> 01:06:36,951
Vous êtes-vous reposé ?

974
01:06:38,745 --> 01:06:39,746
Oui.

975
01:06:40,079 --> 01:06:41,080
Oui.

976
01:06:44,334 --> 01:06:45,335
Asseyez-vous.

977
01:06:54,427 --> 01:06:57,096
Alexandra, ma femme.
C'est un ami.

978
01:06:57,222 --> 01:06:58,973
- Bonjour, ravi de vous rencontrer.
- Grand plaisir.

979
01:06:59,057 --> 01:07:00,058
Guillermo.

980
01:07:01,059 --> 01:07:02,685
Apprécier.

981
01:07:02,769 --> 01:07:04,103
- Merci.
- Merci.

982
01:07:08,691 --> 01:07:09,692
Pourquoi tu ne dors pas ?

983
01:07:10,318 --> 01:07:11,903
Quelque chose vous inquiète ?

984
01:07:14,197 --> 01:07:16,282
Oui, beaucoup de choses,...

985
01:07:21,120 --> 01:07:23,122
C'est ça...

986
01:07:23,456 --> 01:07:27,293
j'ai beaucoup de travail,
beaucoup de frais et...

987
01:07:29,295 --> 01:07:31,297
Pas du travail, mais de...

988
01:07:33,299 --> 01:07:34,801
De ma présence.

989
01:07:35,301 --> 01:07:36,386
Que fais-tu?

990
01:07:37,262 --> 01:07:38,846
Je résous des problèmes.

991
01:07:39,264 --> 01:07:40,974
- Des problèmes ?
- �.

992
01:07:41,349 --> 01:07:42,976
D'une très grande entreprise.

993
01:07:45,228 --> 01:07:46,229
Et...

994
01:07:49,023 --> 01:07:50,358
C'est mélangé avec...

995
01:07:51,276 --> 01:07:53,319
avec diverses choses et avec...

996
01:07:55,071 --> 01:07:56,155
Quoi ?

997
01:07:56,990 --> 01:07:58,408
Le buzz.

998
01:07:59,033 --> 01:08:00,034
C'est quelque chose qui...

999
01:08:01,703 --> 01:08:03,955
Parfois il apparaît, d’autres fois non.

1000
01:08:04,956 --> 01:08:05,999
D’autres le font.

1001
01:08:06,165 --> 01:08:08,042
En fait,
la plupart du temps.

1002
01:08:09,419 --> 01:08:10,420
Es-tu allé chez le médecin ?

1003
01:08:11,754 --> 01:08:13,006
J'y suis allé, j'ai tout fait.

1004
01:08:13,840 --> 01:08:17,844
J'ai passé tous les examens, tout,
Ils disent que je n'ai rien.

1005
01:08:18,303 --> 01:08:21,347
- Et puis?
- Tout, rien ne s'est passé, j'y suis déjà allé

1006
01:08:22,140 --> 01:08:23,182
même à Houston.

1007
01:08:23,266 --> 01:08:24,392
- À Houston ?
- �.

1008
01:08:25,977 --> 01:08:29,022
- Et ça a marché ?
- Le spécialiste qui m'a examiné

1009
01:08:29,272 --> 01:08:33,109
est le plus grand,
qui attire votre attention.

1010
01:08:33,860 --> 01:08:35,361
Et j'ai dit que je n'avais rien.

1011
01:08:35,862 --> 01:08:37,363
Tout le monde dit que je n'ai rien.

1012
01:08:37,780 --> 01:08:39,866
C'est-à-dire
une fortune à dire...

1013
01:08:39,949 --> 01:08:41,200
Que je n'ai rien.

1014
01:08:54,213 --> 01:08:55,715
AVOCAT BARBIE

1015
01:08:56,257 --> 01:08:57,967
<i>Mechi, je voyage lundi.</i>

1016
01:08:58,051 --> 01:09:00,845
<i>Faites-le-moi savoir, s'il vous plaît.
Cordialement, merci.</i>

1017
01:09:15,985 --> 01:09:19,739
<i>Mechi, veuillez confirmer que vous avez reçu
le message précédent, un bisou.</i>

1018
01:09:20,365 --> 01:09:22,367
Assez de regarder cette foutue vidéo.

1019
01:09:26,329 --> 01:09:27,747
Mon Dieu.

1020
01:09:45,390 --> 01:09:47,100
Déconnecter comment ?

1021
01:09:48,142 --> 01:09:49,268
Eh bien...

1022
01:09:49,936 --> 01:09:53,898
C'est un mélange de choses, tu sais ?
Il n'y en a jamais qu'un.

1023
01:09:53,981 --> 01:09:56,859
Donc, je ne sais pas, par exemple,

1024
01:09:57,193 --> 01:10:00,196
il y a quelques années,
nous sommes allés à Monterrey,

1025
01:10:00,446 --> 01:10:02,323
parce que la famille de son père est originaire de là-bas.

1026
01:10:02,448 --> 01:10:05,201
Ils ont une ferme
impressionnant à Huasteca,

1027
01:10:05,284 --> 01:10:07,787
un endroit fantastique,
incroyable, magnifique.

1028
01:10:08,287 --> 01:10:11,332
Toute la famille y va,
environ 50 personnes.

1029
01:10:11,416 --> 01:10:14,252
Il y a des activités tous les jours,
y compris le petit déjeuner.

1030
01:10:14,794 --> 01:10:18,923
J'ai donc décidé de m'entraîner
pour un semi-marathon.

1031
01:10:19,048 --> 01:10:22,051
Alors, après le café,
J'ai dit au revoir

1032
01:10:22,343 --> 01:10:23,970
et j'allais courir, tu sais ?

1033
01:10:24,470 --> 01:10:28,975
Je suis sorti et j'ai dit :
"Wow, quel bonheur !"

1034
01:10:29,100 --> 01:10:31,102
J'ai commencé à ressentir...

1035
01:10:31,310 --> 01:10:34,147
Ça a commencé dans les jambes et,
tout à coup,

1036
01:10:34,313 --> 01:10:38,192
Je ne sais pas, la nature, courir,
cet air m'a fait sentir

1037
01:10:38,860 --> 01:10:40,862
que tout allait bien.

1038
01:10:41,279 --> 01:10:43,906
Je me sentais heureux,
Je pense qu'il a même chanté.

1039
01:10:44,907 --> 01:10:46,826
Et quand j'ai changé de direction...

1040
01:10:47,076 --> 01:10:49,245
C'était le genou, c'était fini.

1041
01:10:49,328 --> 01:10:52,039
C'était comme une boule de chewing-gum
éclater.

1042
01:10:52,206 --> 01:10:53,958
- Il sait ?
- En cours d'exécution?

1043
01:10:54,041 --> 01:10:56,377
Ouais, je pensais que j'avais
genou cassé.

1044
01:10:56,794 --> 01:11:01,340
Mais non, je me suis étiré et j'ai réalisé
quand j'ai commencé à soutenir.

1045
01:11:01,424 --> 01:11:04,761
Une douleur terrible,
a commencé à enfler.

1046
01:11:04,844 --> 01:11:06,471
Alors, je suis revenu.

1047
01:11:06,929 --> 01:11:11,017
Je suis revenu en rampant, j'étais en mauvais état.

1048
01:11:11,267 --> 01:11:14,520
En pensant : « Quelqu'un va
dépasse-moi à un moment donné ! »

1049
01:11:15,188 --> 01:11:16,981
Et non, personne.

1050
01:11:17,064 --> 01:11:19,275
Il m'a fallu cinq heures pour revenir.

1051
01:11:19,817 --> 01:11:21,319
Cinq heures ! Quand je suis arrivé,

1052
01:11:21,986 --> 01:11:24,822
ma femme a dit :
"Que s'est-il passé ? Nous attendons."

1053
01:11:24,906 --> 01:11:26,824
En attendant quoi ?

1054
01:11:26,991 --> 01:11:30,286
Tu n'as pas pensé à me chercher,
prendre de la glace ?

1055
01:11:30,369 --> 01:11:33,498
Puis j'ai découvert qu'il était cassé
le ligament croisé.

1056
01:11:33,790 --> 01:11:34,957
Je ne sais pas, ils sont...

1057
01:11:36,209 --> 01:11:38,503
C'est des choses comme ça, tu sais ?

1058
01:11:38,795 --> 01:11:40,963
Qui se déclinent de différentes manières.

1059
01:11:41,130 --> 01:11:44,300
Et qui comprend, je ne sais pas,
sinon.

1060
01:11:44,842 --> 01:11:47,303
je viens
issu d'une très petite famille.

1061
01:11:47,845 --> 01:11:50,932
j'ai un père
qui travaille toute la journée.

1062
01:11:51,224 --> 01:11:53,017
Qui pleure quand il boit.

1063
01:11:53,351 --> 01:11:56,229
Une mère
qui n'aime pas quitter la maison.

1064
01:11:57,230 --> 01:11:59,899
Mon frère a
la vie est très difficile.

1065
01:12:00,942 --> 01:12:03,402
La pauvre,
tout ce qu'il fait va mal.

1066
01:12:05,238 --> 01:12:07,031
Quand j'ai rencontré Javiera,

1067
01:12:08,366 --> 01:12:12,245
Je ne sais pas, du coup j'ai été accueilli

1068
01:12:12,829 --> 01:12:16,249
dans un endroit sûr,
où il a tout reçu main dans la main.

1069
01:12:16,415 --> 01:12:21,170
J'ai une maison, des voitures, tout,
y compris cela.

1070
01:12:21,254 --> 01:12:23,422
C'est difficile à accepter.

1071
01:12:24,841 --> 01:12:26,217
Ma position dans l'entreprise.

1072
01:12:26,467 --> 01:12:29,262
Mon beau-père me l'a donné directement.

1073
01:12:31,264 --> 01:12:33,099
Il sait ?

1074
01:12:33,432 --> 01:12:35,476
J'étais vraiment en colère.

1075
01:13:05,214 --> 01:13:09,010
J'aime la capacité qu'ont les couples
de garder le silence.

1076
01:13:09,886 --> 01:13:10,928
C'est bon.

1077
01:13:12,221 --> 01:13:13,306
C'est parce qu'ils se sont battus.

1078
01:13:18,144 --> 01:13:20,897
Vous et votre femme n'avez pas
pas de connexion ?

1079
01:13:20,980 --> 01:13:23,941
Pas quotidiennement, car j'ai un agenda
Calendrier partagé avec Kato.

1080
01:13:24,025 --> 01:13:26,152
Il n'a pas l'air
et j'ai oublié le mot de passe deux fois.

1081
01:13:26,903 --> 01:13:28,821
Mais je veux dire

1082
01:13:28,988 --> 01:13:31,824
plus de conversations
honnête et profond.

1083
01:13:32,825 --> 01:13:34,911
complicité,
être sur le radar de quelqu'un d'autre.

1084
01:13:37,163 --> 01:13:39,081
Non, vraiment.

1085
01:13:41,167 --> 01:13:44,170
- Tu parles toujours de Kato.
- Je ne parle pas, je me plains.

1086
01:13:44,378 --> 01:13:45,504
Je me plains tout le temps.

1087
01:13:45,963 --> 01:13:47,006
Se battent-ils beaucoup ?

1088
01:13:53,095 --> 01:13:54,138
Comme c’est envieux.

1089
01:13:57,391 --> 01:13:58,893
Je ne peux pas comprendre.

1090
01:13:59,143 --> 01:14:01,812
Ce qui m'amusait autrefois,
maintenant ça m'énerve.

1091
01:14:01,979 --> 01:14:03,481
Je ne sais pas, j'ai perdu patience.

1092
01:14:04,106 --> 01:14:07,026
Je l'entends parler en public
et j'ai honte.

1093
01:14:11,405 --> 01:14:14,992
J'envie la capacité qu'il a
être optimiste.

1094
01:14:16,786 --> 01:14:20,122
Il croit en lui, même
être blessé, et aussi sur moi.

1095
01:14:20,998 --> 01:14:21,999
Plus que moi.

1096
01:14:22,750 --> 01:14:23,751
Et ça me tue.

1097
01:14:34,095 --> 01:14:35,221
Veut-il se séparer ?

1098
01:14:35,972 --> 01:14:38,057
Il dit oui, mais il remet toujours cela à plus tard.

1099
01:14:38,307 --> 01:14:41,143
La maladie de la mère, le changement,
L'anniversaire de Frida.

1100
01:14:41,227 --> 01:14:44,438
Je m'occupe de la maladie de ma mère,
du changement, de l'anniversaire de Frida,

1101
01:14:44,522 --> 01:14:46,983
de l'économie familiale
et aussi la séparation.

1102
01:14:50,903 --> 01:14:52,196
À qui ressemble Frida ?

1103
01:14:52,321 --> 01:14:55,074
- Physiquement avec moi, je suis belle.
- Bien sûr.

1104
01:14:55,241 --> 01:14:57,785
- Oui.
- La personnalité ressemble aussi à la mienne.

1105
01:14:57,910 --> 01:14:59,286
Grincheux comme une mère.

1106
01:15:00,329 --> 01:15:02,081
Tu ne peux pas lui parler le matin.

1107
01:15:06,252 --> 01:15:07,878
Fantaisie comme son père.

1108
01:15:09,755 --> 01:15:11,424
Insiste sur ce qu'elle aime.

1109
01:15:11,966 --> 01:15:14,093
Très intelligent, mais comme...

1110
01:15:16,303 --> 01:15:17,430
Incohérent.

1111
01:15:28,858 --> 01:15:31,485
Désolé, je continue de parler de moi.

1112
01:15:33,154 --> 01:15:34,155
Et ton fils ?

1113
01:15:34,947 --> 01:15:35,948
Comment va-t-il ?

1114
01:15:36,240 --> 01:15:37,283
- Chemita ?
- �.

1115
01:15:39,035 --> 01:15:41,787
Il ne me ressemble pas,

1116
01:15:43,080 --> 01:15:46,876
mais c'est le gars le plus gentil.

1117
01:15:47,418 --> 01:15:48,961
C'est une très bonne personne.

1118
01:15:49,962 --> 01:15:50,963
Regarder.

1119
01:15:52,298 --> 01:15:54,300
Ai-je dit qu'il avait un bateau ?

1120
01:15:54,383 --> 01:15:55,468
- Oui, de grand-père.
- �.

1121
01:15:55,926 --> 01:15:58,095
Tiens, ils ont envoyé ça.

1122
01:15:58,429 --> 01:15:59,889
Vous voyez, c'est le grand-père.

1123
01:16:00,222 --> 01:16:02,975
Le bateau,
sont dans la première course.

1124
01:16:03,309 --> 01:16:05,394
S'ils arrivent
aux quatre premières places,

1125
01:16:05,853 --> 01:16:08,814
ils ont droit à quelque chose
Je ne sais pas ce que c'est.

1126
01:16:08,898 --> 01:16:09,899
Est-ce maintenant ?

1127
01:16:10,149 --> 01:16:12,026
- Oui, c'est maintenant.
- Et pourquoi es-tu ici ?

1128
01:16:13,819 --> 01:16:15,738
- Comment?
- Désolé de intervenir, mais pourquoi ?

1129
01:16:15,988 --> 01:16:17,740
Pourquoi n'est-il pas là ?

1130
01:16:21,494 --> 01:16:22,745
Pareil que toi.

1131
01:16:30,336 --> 01:16:31,796
Savez-vous ce que j'ai lu une fois ?

1132
01:16:32,922 --> 01:16:36,008
Que nous avons choisi le premier
partenaire des différences

1133
01:16:36,300 --> 01:16:40,096
et le deuxième partenaire
par hasard,

1134
01:16:40,179 --> 01:16:41,347
pour ce qu'ils ont en commun.

1135
01:16:42,264 --> 01:16:43,265
- Bingo.
- Bingo.

1136
01:16:43,349 --> 01:16:46,060
Oui, j'ai aimé ça.

1137
01:16:47,853 --> 01:16:49,021
- Donnez-le ici.
- Quoi?

1138
01:16:52,399 --> 01:16:55,152
- Nous devons apprendre à mieux choisir.
- Vrai.

1139
01:16:57,905 --> 01:16:58,906
Louis.

1140
01:17:07,873 --> 01:17:09,792
Il semblera
fou, qu'est-ce que je vais dire,

1141
01:17:09,875 --> 01:17:13,212
mais aujourd'hui, mon mari et moi
Nous avons fêté nos 20 ans de mariage.

1142
01:17:13,379 --> 01:17:17,842
- Vingt ans de joies et de tristesses.
- Joies et tristesse.

1143
01:17:17,925 --> 01:17:20,427
Et comme vous l'avez peut-être remarqué,
Nous aimons beaucoup les huîtres.

1144
01:17:20,719 --> 01:17:21,971
- Des huîtres.
- Des huîtres.

1145
01:17:22,096 --> 01:17:23,848
Nous voulons demander

1146
01:17:23,973 --> 01:17:27,977
si vous aviez la gentillesse de permettre
Laissez-nous pêcher avec vous aujourd'hui ?

1147
01:17:29,895 --> 01:17:31,397
Non.

1148
01:17:41,991 --> 01:17:45,411
Vous lirez une histoire
pour vos petits-enfants dans de nombreuses années.

1149
01:17:46,203 --> 01:17:47,997
Dans l'un des dessins de l'histoire

1150
01:17:49,915 --> 01:17:52,501
il y aura un enfant
nager seul au clair de lune.

1151
01:17:53,836 --> 01:17:55,254
Et vous vous y verrez reflété.

1152
01:17:58,757 --> 01:18:00,176
Et tu te sentiras bien

1153
01:18:00,885 --> 01:18:04,430
faire quelque chose que tu n'as jamais imaginé
ce que je pourrais faire dans la vie.

1154
01:18:07,349 --> 01:18:09,852
Vous aurez envie de compter,
mais tu le garderas pour toi,

1155
01:18:09,935 --> 01:18:11,270
parce que personne ne le croira.

1156
01:18:19,778 --> 01:18:21,071
Main dans la main ?

1157
01:18:21,739 --> 01:18:22,740
Oui?

1158
01:18:56,982 --> 01:18:58,817
Tout va bien ? Allons-y.

1159
01:19:03,030 --> 01:19:04,949
- On joue juste ?
- Oui Monsieur.

1160
01:19:05,032 --> 01:19:06,158
- Comme ça?
- Oui s'il vous plait.

1161
01:19:11,163 --> 01:19:12,206
Prêt?

1162
01:19:12,706 --> 01:19:13,707
Allons-y!

1163
01:20:05,092 --> 01:20:07,970
Je pense que nous avons trop ri
pour quelqu'un qui est marié depuis 20 ans.

1164
01:20:14,059 --> 01:20:19,148
Tu vois, j'ai reçu l'invitation officielle
pour être le nouveau PDG mondial d'Alicabo.

1165
01:20:20,858 --> 01:20:23,152
J'ai un appel demain
avec le conseil.

1166
01:20:26,155 --> 01:20:27,281
Qu'en pense ta famille ?

1167
01:20:28,282 --> 01:20:30,326
Ils sont heureux,
Ils veulent que je l'accepte.

1168
01:20:42,838 --> 01:20:44,506
Et si je nomme
Êtes-vous directeur régional?

1169
01:20:46,216 --> 01:20:49,553
Ce n'est pas pour moi,
Je pensais que je pouvais le faire, mais je ne pouvais pas.

1170
01:20:50,512 --> 01:20:51,805
C'est trop.

1171
01:21:04,026 --> 01:21:07,112
Bonjour, tu es seul ? Ou seul ?

1172
01:21:07,321 --> 01:21:09,406
Bonjour beauté!

1173
01:21:13,118 --> 01:21:14,119
Es-tu seul?

1174
01:21:36,141 --> 01:21:37,184
Qu'y avait-il ?

1175
01:22:37,286 --> 01:22:40,372
Je ne sais pas, j'en ai trois
Je vais le casser, tu sais ?

1176
01:22:40,456 --> 01:22:41,540
- �.
- Casse-le.

1177
01:22:41,874 --> 01:22:42,875
Et...

1178
01:22:43,375 --> 01:22:45,085
C'est l'adieu d'Alicabo.

1179
01:22:45,210 --> 01:22:48,172
- Non.
- Michelle, oui.

1180
01:22:48,255 --> 01:22:50,966
- Ils veulent te parler.
- Tout va bien.

1181
01:22:51,049 --> 01:22:52,259
Je les appelle.

1182
01:22:52,342 --> 01:22:54,219
Guillermo, réfléchis-y, non.

1183
01:22:54,344 --> 01:22:57,264
Merci pour tout.
Bonne chance à nous.

1184
01:22:58,015 --> 01:23:00,350
- On en reparlera bientôt, merci.
- �.

1185
01:23:05,314 --> 01:23:06,315
C'est ça.

1186
01:23:09,276 --> 01:23:11,945
Maintenant, ils parlent aux RH

1187
01:23:12,154 --> 01:23:14,323
et leurs avocats
parle au mien.

1188
01:23:16,074 --> 01:23:18,744
Il y a beaucoup à offrir
pour les personnes de plus de 45 ans.

1189
01:23:31,757 --> 01:23:32,758
Pour Frida.

1190
01:23:36,053 --> 01:23:37,054
Merci.

1191
01:23:41,433 --> 01:23:44,019
Peut-être que nous aurons de la chance
et restons dans la même prison.

1192
01:24:13,423 --> 01:24:14,424
Viens!

1193
01:24:15,008 --> 01:24:16,009
Allons-y.

1194
01:24:16,885 --> 01:24:17,886
Il vient.

1195
01:25:17,779 --> 01:25:19,156
DOCUMENTATION DE DIVORCE

1196
01:25:20,991 --> 01:25:23,368
SIGNEZ VOUS AVEZ SIGNÉ LE DOCUMENT

1197
01:26:16,797 --> 01:26:19,007
Bonjour, qu'est-ce que tu fais ici ?

1198
01:26:23,804 --> 01:26:24,805
Et ce chien ?

1199
01:26:31,395 --> 01:26:32,437
D'où vient-il ?

1200
01:26:32,938 --> 01:26:34,439
C'est ça, la vie.

1201
01:26:35,399 --> 01:26:36,692
Son nom est Sarnento.

1202
01:26:36,775 --> 01:26:39,194
... rien qu'une excuse
pour célébrer.

1203
01:26:41,113 --> 01:26:43,365
Nous pensons à la famille
d'une manière différente.

1204
01:26:44,366 --> 01:26:46,034
Le concept a changé.

1205
01:26:47,119 --> 01:26:50,163
La façon dont nous nous traitons
et même la façon dont nous aimons a changé.

1206
01:26:50,455 --> 01:26:51,790
Et qui en fait partie ?

1207
01:26:51,873 --> 01:26:55,460
Nos chiens, chats, perroquets,
Les tortues sont une famille.

1208
01:26:56,086 --> 01:26:57,129
Regardez,

1209
01:26:57,796 --> 01:26:59,256
Je n'exagère pas quand je dis

1210
01:26:59,464 --> 01:27:03,218
que Malacara nous a appris à être
parents avant la naissance de Frida.

1211
01:27:03,719 --> 01:27:04,720
Intérêt.

1212
01:27:06,221 --> 01:27:10,308
Ce n'est pas seulement une application
pour que nos chiens fassent l'amour,

1213
01:27:11,059 --> 01:27:13,437
nous voulons que ce soit une entreprise,
mais c'est une question de famille.

1214
01:27:13,729 --> 01:27:14,730
Comment ça va ?

1215
01:27:16,732 --> 01:27:20,819
L'homme chauve à lunettes a déjà regardé
le temps deux fois, donc je ne sais pas.

1216
01:27:36,418 --> 01:27:38,170
Est-ce que c'est juste une traction, comme ça ?

1217
01:27:38,253 --> 01:27:40,005
Oui, tirez très fort.

1218
01:27:41,465 --> 01:27:43,008
Légal!